Traducción de la letra de la canción COLOSSAL JONES - Lee Scott, Jam Baxter

COLOSSAL JONES (original)

Mountains cry as I’m bouncing by
I tip-toe and slap your star sign out the sky
Extinguishing the sun with a finger and a thumb
Cut the Earth open like a coconut
And fill the shit with rum
A rain drop in the ocean of Ganymede
Oh, the joy
I make Odin trade his gallant steed
For a My Little Pony toy
Then break it
In front of his face
And leave his soul destroyed
When I throw the broken pieces over Sid’s fence
Top 5, dead or alive
Confuse your sixth sense
I slur me words
Slurp me booze and curse
Do me worst and create the perfect universe
Medusa’s pupils burst when I strike a pose
I throw a towel over the flat Earth to iron clothes
Flip the sign to 'Closed' it’s time to go
The only thing I like about people is the silent 'O'
Everything is just something that’s nice to know
Compared to me the speed of light is slow
And I’m dense
Create a new lake dribbling spit
Sit on a see-saw and lift Lord Nibbler’s shit
Unicron with megadruple XL Gucci on
Going places with cruise ship anchor ropes for laces
Win the global tech race with an Elysium leg brace
An infinite galaxy’s in me head space
Your strip of dense forestry’s my sprig of fresh broccoli
All these bitches feel my shivers tectonically
I became everyone, consume the whole room
And played every single human in a film that ends horribly
So, picture me rolling
You better be a thousand feet tall with green skin if you’re trolling
Squeeze a star in my hand and huff the gas
While these speckled pink planets in my drink are dissolving
I ride in a rocking chair
Sudden avalanche falling from my nostril hair
I creep the city out with a solemn stare
Every cough is gale force, a sudden rush of rotten air
Take a pitching wedge to the golden sun, hole in one
Popping planets with a swollen thumb
They try send for the High exalted One
It takes more than a stretch of marble pillars to hold my tongue
Red carpet for these ants, now
Build a statue in my image
Wake up, turn the sun to full blast
Then I brush a dust mite from my skin and it eats a village
You can still see it snaking in the long grass
Cut and paste my face into the montage
Melt a couple glaciers for a hot bath
And spot illegal whaling operations in my shot glass

COLOSSAL JONES (traducción)

Las montañas lloran mientras estoy saltando
Voy de puntillas y abofeteo tu estrella firma el cielo
Apagar el sol con un dedo y un pulgar
Cortar la tierra abierta como un coco
Y llena la mierda con ron
Una gota de lluvia en el océano de Ganímedes
Ay, la alegría
Hago que Odín intercambie su gallardo corcel
Para un juguete de My Little Pony
entonces romperlo
Frente a su cara
Y dejar su alma destruida
Cuando tiro los pedazos rotos sobre la cerca de Sid
Los 5 primeros, vivos o muertos
Confunde tu sexto sentido
me slur mis palabras
Sorbeme la bebida y maldice
Hazme peor y crea el universo perfecto
Las pupilas de Medusa estallan cuando hago una pose
tiro una toalla sobre la tierra plana para planchar la ropa
Cambia el letrero a 'Cerrado', es hora de irse
Lo único que me gusta de la gente es la 'O' muda
Todo es solo algo que es bueno saber
Comparado conmigo, la velocidad de la luz es lenta.
y soy denso
Crear un nuevo asador de goteo de lago
Siéntate en un balancín y levanta la mierda de Lord Nibbler
Unicron con megadruple XL Gucci en
Ir a lugares con cuerdas de anclaje de cruceros para cordones
Gana la carrera tecnológica mundial con un aparato ortopédico Elysium
Una galaxia infinita en mi espacio mental
Tu franja de bosque denso es mi ramita de brócoli fresco
Todas estas perras sienten mis escalofríos tectónicamente
Me convertí en todos, consumí toda la habitación
E interpretó a todos los humanos en una película que termina horriblemente
Entonces, imagíname rodando
Será mejor que tengas mil pies de altura con piel verde si estás trolleando
Aprieta una estrella en mi mano y sopla el gas
Mientras estos planetas rosas moteados en mi bebida se disuelven
ando en una mecedora
Avalancha repentina cayendo de mi cabello nasal
Asusto a la ciudad con una mirada solemne
Cada tos es fuerza de vendaval, una ráfaga repentina de aire podrido
Tome una cuña de lanzamiento al sol dorado, hoyo en uno
Reventar planetas con un pulgar hinchado
Intentan enviar por el Alto exaltado
Se necesita más que un tramo de pilares de mármol para contener mi lengua
Alfombra roja para estas hormigas, ahora
Construye una estatua a mi imagen
Despierta, pon el sol a tope
Luego me cepillo un ácaro del polvo de la piel y se come una aldea
Todavía puedes verlo serpenteando en la hierba alta
Cortar y pegar mi cara en el montaje
Derretir un par de glaciares para un baño caliente
Y detectar operaciones balleneras ilegales en mi vaso de chupito