Traducción de la letra de la canción Am I - Dirty Dike, Ed Scissor

Am I (original)

Am I wack like your first show?
Or am I bad like a black magic curse
No I’m fat like a burst nose
Clap from the back to the third row
Back slappin' birds am I just a sack of words and some cracked bones?
Am I lost in this bucket full of knuckleheads?
Fucking messed scuffles when you’re drunk and theres nothing said
Am I missin' out on love in my public bed?
Nothing best trust but I’m stuck puffin' skunk instead
Am I tough as lead?
Cuss what my mother said
Trapped 'til I spread rubbish dust now we’re huggin' less
Am I causing your husband some sudden stress
Or am I just another bumpkin thats under dressed
None the less
They say I’m tight like a shrunken vest, why?
'Cos I’m fucking fresh, rhyming like drunken sex
Am I trapped in the spiral of drugs and death
The vinyl that’s scratched or the cries when your mother’s dead
I’m in your mind when it bubbles red
So I’m like five tons of trouble when there’s nothing left
A sick muddle, am I a kiss or a big cuddle
Am I a big fat shit or a sick puddle
Am I the dick muscle twitch when your bitch struggles
This is it juggle this script 'til I spit rubble
Quick swiftness, shit am I a bit pissed?
Sick as the switchblade gripped by the thick stubble
Am I normal or am I sane?
Shall I snorkel my way through the thoughts of my shallow brain
And not pause 'til I’m back again?
Am I gorpin' in pain at my war face or am I vain?
Am I the skin of the drum that you’re tappin' on?
Clap along let your head snap to a happy song
Am I a back stage pass or a
Smile as wide as your fat mates arse?
My rap breaks glass and takes half your mates bars
Straight past ancient days and leaves great scars
Leaves great fucking scars, yeah
Am I the tidbits, the what is this?
The hot business?
Who’s got spirit and only stops to rock lyrics?
A novelist with a lot of shit in his oesophagus
The doctor said stop but I’m lost so I’ve got to spit
What is this?
And thats an obvious blag
Am I captain piss man’s colostomy bag?
Or a spot in your mag or a slag getting robbed?
Oh God this is mad I’ll just dodge it and plan
To escape the fates and be free when I suffocate
Nothings changed, drunk, puffin' eighths in a fucking state
In a fucking state
Fuck off
Am I the missing link?
Hobbit feet, tree swinging monkey grin
Tectonic hints of a stone-faced chiseled chin
Am I the will to win?
Like a million men who missioned in the depths of winter
To stop Nazi militia men pillaging their villages
Man am I the village idiot?
Who dribbles mic-deliverance spinning the riddled synonyms?
Through righteous limbs and ligaments, for instance
Imagination figments illuminate the darkness in the distance
Am I paddling like pimps in down dead man’s curve?
Or am I drinking pints of piss just like a bed pan perv?
Until my head can swerves, is this the head case hurts?
Smuggling verbs over across vidicodes you choose to observe
Am I that class A dude spitting class A tunes at dark venues?
Find me in blacked out backrooms
Of the man on the moon strapping head shoots
While simultaneously cooking up some scag in a spoon
Am I that cynic with many lyrics?
The devil with existential metaphysics questions in the age of scripts to paint
the minds of millions?
Or am I another one of many earth bound spirits?
Tried to fight the theorists only to find I’m made in his image
Am I just a set of useless shapes and shady remarks?
A person can bode the penny’s chaupar shining, what?
The shadiest parts
Wrist slit as I lay in the bath
I see a red sea embark
Even Moses couldn’t part with his magical staff
Satanical scars, diagonal charms
See I’m the man 'til I’m outreaching my mechanical maniacal scars
Spitting cannibal bars
Filled with sicker imagery than a VHS of Animal Farm
Am I that man who walks in circles never learning a thing?
Almost regressing every second through a blaze before I felt I figure my sins
A single organism twitching
Before the axis of the Earth had ever started to spin
Am I the vibrating hammer on the strings with over-rapid ivory hits
Echoing inside grand piano lids?
Or am I the software packages that cut and paste the symphonies for kings into
a bangin' loop of gigs?
Am I the sun-dance kid?
Am I the matrix glitch?
Am I the dusty vinyl scratches and skips these amazing scripts?
See its weed-psychosis of a garbage pail kid
I never stabbed him in the ribs it was the demons in my mind that did
Am I the last laughing lager lout?
Downing car scales in large amounts before last orders, fast passing out
Fastest bastard about to blast an ounce
Who’s barred from half the bars in town?
Am I Ed Scissortongue?
What?
His alter ego’s got me going psycho over songs
Am I that wack jam host, likes to backhand foes?
It’s best advised that you avoid him like a pac-man ghost

Am I (traducción)

¿Soy loco como tu primer show?
¿O soy malo como una maldición de magia negra?
No, estoy gordo como una nariz reventada
Aplaude desde atrás hasta la tercera fila
Pájaros que golpean la espalda, ¿soy solo un saco de palabras y algunos huesos rotos?
¿Estoy perdido en este balde lleno de cabezas de chorlito?
Jodidas peleas desordenadas cuando estás borracho y no se dice nada
¿Me estoy perdiendo el amor en mi cama pública?
Nada es mejor confiar, pero en su lugar estoy atrapado como un zorrillo
¿Soy duro como el plomo?
Maldita sea lo que dijo mi madre
Atrapado hasta que esparza polvo de basura ahora nos abrazamos menos
¿Le estoy causando a su marido un estrés repentino?
¿O soy solo otro pueblerino que está mal vestido?
Sin embargo
Dicen que estoy apretado como un chaleco encogido, ¿por qué?
Porque estoy jodidamente fresco, rimando como sexo borracho
¿Estoy atrapado en la espiral de las drogas y la muerte?
El vinilo que se raya o los llantos cuando muere tu madre
Estoy en tu mente cuando burbujea en rojo
Así que soy como cinco toneladas de problemas cuando no queda nada
Un lío enfermo, ¿soy un beso o un gran abrazo?
¿Soy un gran gordo de mierda o un charco enfermo?
¿Soy el músculo del pene que se contrae cuando tu perra lucha?
Esto es hacer malabares con este guión hasta que escupa escombros
Velocidad rápida, mierda, ¿estoy un poco enojado?
Enfermo como la navaja agarrada por la espesa barba
¿Soy normal o estoy cuerdo?
¿Debería bucear a mi manera a través de los pensamientos de mi cerebro superficial?
¿Y no hacer una pausa hasta que vuelva?
¿Estoy gorjeando de dolor en mi rostro de guerra o soy vanidoso?
¿Soy la piel del tambor que estás tocando?
Aplaude, deja que tu cabeza se mueva con una canción feliz
¿Soy un pase de backstage o un
¿Sonreír tan ancho como el trasero de tu compañero gordo?
Mi rap rompe vidrios y se lleva la mitad de las barras de tus amigos
Directamente pasado días antiguos y deja grandes cicatrices
Deja grandes malditas cicatrices, sí
¿Soy las cositas, el qué es esto?
¿El negocio caliente?
¿Quién tiene espíritu y solo se detiene para escuchar letras de rock?
Un novelista con mucha mierda en el esófago
El médico dijo que detuviera, pero estoy perdido, así que tengo que escupir
¿Que es esto?
Y eso es un blag obvio
¿Soy la bolsa de colostomía del capitán piss man?
¿O un lugar en tu revista o una escoria siendo robada?
Oh, Dios, esto es una locura, simplemente lo esquivaré y planificaré
Para escapar de los destinos y ser libre cuando me asfixie
Nada ha cambiado, borrachos, frailecillos octavos en un maldito estado
En un puto estado
Vete a la mierda
¿Soy yo el eslabón perdido?
Pies de hobbit, sonrisa de mono que se balancea en el árbol
Indicios tectónicos de un mentón cincelado con cara de piedra
¿Soy la voluntad de ganar?
Como un millón de hombres que misionaron en las profundidades del invierno
Para evitar que los milicianos nazis saqueen sus aldeas.
Hombre, ¿soy el idiota del pueblo?
¿Quién dribla mic-deliverance girando los sinónimos acribillados?
A través de miembros y ligamentos justos, por ejemplo
Los productos de la imaginación iluminan la oscuridad en la distancia
¿Estoy remando como proxenetas en la curva del hombre muerto?
¿O estoy bebiendo pintas de orina como un pervertido de orinal?
Hasta que mi cabeza pueda desviarse, ¿este es el caso de la cabeza que duele?
Pasar de contrabando verbos a través de vidicodes que elijas observar
¿Soy ese tipo de clase A que escupe melodías de clase A en lugares oscuros?
Encuéntrame en trastiendas oscurecidas
Del hombre en la luna atando brotes de cabeza
Mientras cocina simultáneamente un poco de scag en una cuchara
¿Soy ese cínico con muchas letras?
El diablo con preguntas de metafísica existencial en la era de los guiones para pintar
las mentes de millones?
¿O soy otro de los muchos espíritus atados a la tierra?
Traté de luchar contra los teóricos solo para descubrir que estoy hecho a su imagen
¿Soy solo un conjunto de formas inútiles y comentarios turbios?
Una persona puede presagiar el brillo del chaupar del centavo, ¿qué?
Las partes más sombrías
Hendidura en la muñeca mientras yacía en el baño
Veo un mar rojo embarcarse
Incluso Moisés no pudo separarse de su bastón mágico.
Cicatrices satánicas, encantos diagonales
Mira, soy el hombre hasta que estoy alcanzando mis cicatrices maníacas mecánicas
Escupiendo barras caníbales
Lleno de imágenes más enfermizas que un VHS de Animal Farm
¿Soy ese hombre que camina en círculos sin aprender nada?
Casi retrocediendo cada segundo a través de un resplandor antes de sentir que calculo mis pecados
Un solo organismo espasmándose
Antes de que el eje de la Tierra hubiera comenzado a girar
¿Soy el martillo vibrador en las cuerdas con golpes de marfil demasiado rápidos?
¿Haciendo eco dentro de las tapas de los pianos de cola?
¿O soy los paquetes de software que cortan y pegan las sinfonías para reyes en
¿un gran bucle de conciertos?
¿Soy el chico del baile del sol?
¿Soy el error de Matrix?
¿Soy el vinilo polvoriento que raya y salta estos increíbles guiones?
Ver su psicosis de hierba de un niño cubo de basura
Nunca lo apuñalé en las costillas, fueron los demonios en mi mente los que lo hicieron.
¿Soy el último patán que se ríe de la cerveza?
Bajar básculas de automóviles en grandes cantidades antes de las últimas órdenes, desmayarse rápidamente
El bastardo más rápido a punto de explotar una onza
¿Quién está excluido de la mitad de los bares de la ciudad?
¿Soy yo Ed Scissortengue?
¿Qué?
Su alter ego me tiene psicópata con las canciones
¿Soy ese anfitrión loco, al que le gusta dar un revés a los enemigos?
Es mejor que lo evites como un fantasma de pac-man.