Traducción de la letra de la canción Alcoholic Tosser - Dirty Dike

Alcoholic Tosser (original)

I’m a self searching man, at least I thought I was in those days
I’m okay I 'spose, but still I snort up loads of cocaine
They say it’s down to mistrust, abandonment and self-hate
I stare 'em in the eye and cry to fuck 'em if it felt great
I struggle in myself, place a bubble built around my life
And if I haven’t been a part of nothing in my pounding mind
Then fuck it, I’ll just sit within a grin and pick another time
And distance in to mix the gin and substance in my fucking life
Cuz nothing knows the love inside, feel it but the valve is clocked
Pissing out the liquids by the thousands to the fountain pots
And none of your umbrellas could resist the muddy pounding drops
With every dripping tear and all the shouting in this house I’ve locked
So try breaking in and see how far your candle burns
It’s pitch black forever in this mountain of abandoned words
Mismatching tenants in a crowded vegetated patch
Staring at the rusty jerrycan again, now take a match
One simple weed smoking alcoholic tosser
One little key opens out your options proper
Stomp on the beat, talk shit and down a vodka
Stop living weak, own a house and see the doctor
Until the flames collapse I’m comforting the heat
I know it takes a man to stab a drunkard to his feet
But I’m tired, the crusade of facts has played a random help
But who’s brain is who’s mate, I can’t be arsed to slap myself
It’s never my fault, I’ve come to terms on my denial
It seems to be the only thing to serve my custom of a smile
The grief beneath the sober thing that burns enough to comfort Sid
Before I’m rich and bubbling I’m eating out the fucking bin
So fuck the normal way, with corners I’m just walking straight
Fuck a spoon, fuck a knife, I’m all about the fork to face
I’m walking round my awkward mates that weep outside this doorstep
And force stress deep inside a portion of my boring head
I was pulled out with forceps, I didn’t wanna leave the womb
I didn’t wanna see the truth, I didn’t wanna breathe
Cuz it’s a disgusting, mistrusting dustbin we sit fucked in
Lusting for drug fixes, fixed lost in nothing

Alcoholic Tosser (traducción)

Soy un hombre que busca a sí mismo, al menos pensé que lo era en esos días
Estoy bien, supongo, pero aún aspiro un montón de cocaína
Dicen que se debe a la desconfianza, el abandono y el odio a uno mismo.
Los miro fijamente a los ojos y lloro para follarlos si se siente bien
Lucho en mi mismo, pongo una burbuja construida alrededor de mi vida
Y si no he sido parte de nada en mi mente palpitante
Entonces a la mierda, me sentaré con una sonrisa y elegiré otro momento
Y la distancia para mezclar la ginebra y la sustancia en mi puta vida
Porque nada conoce el amor interior, siéntelo, pero la válvula está cronometrada
Orinando los líquidos por miles a las ollas de las fuentes
Y ninguno de tus paraguas pudo resistir las gotas embarradas
Con cada lágrima que gotea y todos los gritos en esta casa que he encerrado
Así que intenta irrumpir y ver qué tan lejos se quema tu vela
Está completamente oscuro para siempre en esta montaña de palabras abandonadas
Inquilinos que no coinciden en un parche con vegetación abarrotado
Mirando el bidón oxidado de nuevo, ahora toma un partido
Un simple lanzador alcohólico para fumar hierba
Una pequeña llave abre sus opciones correctamente
Pisotear el ritmo, hablar mierda y tomar un vodka
Deja de vivir débil, sé dueño de una casa y ve al médico
Hasta que las llamas colapsen estoy reconfortando el calor
Sé que se necesita un hombre para apuñalar a un borracho a sus pies
Pero estoy cansado, la cruzada de los hechos ha jugado una ayuda al azar
Pero el cerebro de quién es el compañero de quién, no puedo tener el culo para abofetearme a mí mismo
Nunca es mi culpa, he llegado a un acuerdo sobre mi negación
Parece ser lo único que sirve a mi costumbre de una sonrisa.
El dolor debajo de la cosa sobria que arde lo suficiente como para consolar a Sid
Antes de que sea rico y burbujeante, me estoy comiendo el maldito contenedor
Así que folla de la manera normal, con las esquinas solo estoy caminando en línea recta
A la mierda una cuchara, a la mierda un cuchillo, me gusta el tenedor a la cara
Estoy caminando alrededor de mis compañeros incómodos que lloran fuera de esta puerta
Y fuerza el estrés en lo profundo de una parte de mi cabeza aburrida
Me sacaron con fórceps, no quería salir del útero
No quería ver la verdad, no quería respirar
Porque es un basurero repugnante y desconfiado en el que nos sentamos jodidos
Lujurioso por dosis de drogas, arreglado perdido en nada