Traducción de la letra de la canción Yoodoosee - Jam Baxter, Mowgli

Yoodoosee (original)

In the morning i stretch, yawn and reflect
On the lucid illusions i saw as i slept, like
Plumes of pollution that pour from the depths
Of this beautiful fusion of cause and effect, like
Man hits face, and face hits floor
Act this waste, and stay this poor
Smack fist, brace for the traipse in store
Tryna hack this chain with a make-shift saw
As the days bring war
Poor little loon on a slave-ship
Moored to an orbiting moon
On the rain-kid shores of a haunted lagoon
Where the stray pigs squawk an inaudible tune
Gormless buffoon
Eyes in a copper cup
Swapping them for pints with the flies at the dog and duck
Bottom’s up
Call time then i’m mopping up lies
Like a drop of blood sliced from a rotten gut
My what a spot of luck
The drizzlers cease
I’ll be chilling as the winds bring the blistering heat
Sizzling the innards of the lizards and sheep
That wriggle in the inner limits of a city of freaks
A mythical beast
Like the skunk-eyed botanist
Looking for a knife i can cut my losses with
Sun-dried promises stunk like rotten fish
Tongue-tied, hopping this crumb-sized monolith
Straight shaking, like a skag fiend
Fondling the face of his page-three vaccine
Face these bad dreams, make tea, chat breeze
Jam lean, chained to an HD flatscreen
Traipse these backstreets lightly
I boot through blue goo
This is what my psyche’s reduced to
You see as i see and i see as you do
Do you, i’ll do me, slimy as puke stew

(traducción)

Por la mañana me estiro, bostezo y reflexiono
En las ilusiones lúcidas que vi mientras dormía, como
Columnas de contaminación que brotan de las profundidades
De esta hermosa fusión de causa y efecto, como
El hombre se golpea la cara y la cara golpea el piso
Actúa como un desperdicio y quédate así de pobre
Golpea el puño, prepárate para el viaje en la tienda
Tryna hackear esta cadena con una sierra improvisada
A medida que los días traen guerra
Pobre pequeño loco en un barco de esclavos
Amarrado a una luna en órbita
En las orillas de los niños de lluvia de una laguna embrujada
Donde los cerdos callejeros graznan una melodía inaudible
bufón tonto
Ojos en una taza de cobre
Intercambiándolos por pintas con las moscas en el perro y el pato
abajo hacia arriba
Hora de llamar, entonces estoy limpiando mentiras
Como una gota de sangre cortada de un intestino podrido
Que suerte
Las lloviznas cesan
Estaré escalofriante mientras los vientos traen el calor abrasador
Chisporrotear las entrañas de los lagartos y las ovejas
Que se retuercen en los límites interiores de una ciudad de fenómenos
Una bestia mítica
Como el botánico de ojos de mofeta
Buscando un cuchillo con el que pueda cortar mis pérdidas
Las promesas secas al sol apestaban como pescado podrido
Con la lengua atada, saltando este monolito del tamaño de una miga
Temblando directamente, como un demonio skag
Acariciando la cara de su vacuna de la página tres
Enfréntate a estos malos sueños, haz té, charla con la brisa
Jam lean, encadenado a una pantalla plana HD
Recorra estas callejuelas a la ligera
Arranco a través de blue goo
Esto es a lo que mi psique se ha reducido
Tu ves como yo veo y yo veo como tu lo haces
Tú, yo lo haré, baboso como estofado de vómito