Traducción de la letra de la canción Break Up with Him - Old Dominion

Break Up with Him (original)

Hey girl, wassup
I know it’s late but I knew you’d pick it up
Naw, I ain’t drunk
Okay, maybe I do have a little buzz, but
That song came on and I just thought
What harm could come from one little call
I know you say you’re taken but I say
Girl you’re takin' too long
To tell him that it’s over
Then bring it on over
Stringing him along any longer girl
Is just wasting precious time
Girl you know it can’t wait
Rip it off just like a Band-Aid
The way you look at me, girl, you can’t pretend
I know you ain’t in love with him
Break up with him
I know you don’t wanna break his heart
But that ain’t no good reason to be
Keeping us apart
Look, just tell him it’s you, it ain’t him
And maybe you can lie to him and say you’ll
Still be friends
Whatever you got to say to get through to him
That you ain’t in love
C’mon you can’t deny that you and I
Kinda fit like a glove
So tell him that it’s over
Then bring it on over
Stringing him along any longer girl
Is just wasting precious time
Girl you know it can’t wait
Rip it off just like a Band-Aid
It ain’t my business to be all up in
But I know you ain’t in love with him
Break up with him
I know that you so done with him
Break up with him, break up with him
You would’ve hung up by now
If you weren’t thinking it too
No pressure whatever
Just do what you gotta do
But if I was you
I’d tell him that it’s over
Then bring it on over
Stringing him along any longer girl
Is just wasting precious time
Girl you know it can’t wait
Just rip it off just like a Band-Aid
Yeah, I know I said it but I’ll say it again
I know you ain’t in love with him
Break up with him
The way you look at me girl you can’t pretend
I know you ain’t in love with him
Break up with him
Just break up with him

(traducción)

Hola chica, que pasa
Sé que es tarde, pero sabía que lo recogerías
No, no estoy borracho
De acuerdo, tal vez tenga un pequeño zumbido, pero
Esa canción sonó y solo pensé
¿Qué daño podría venir de una pequeña llamada?
Sé que dices que estás tomado, pero yo digo
Chica, estás tardando demasiado
Para decirle que se acabo
Entonces tráelo sobre
Encadenándolo a lo largo de cualquier chica más larga
Solo está perdiendo un tiempo precioso
Chica, sabes que no puede esperar
Arráncalo como una tirita
La forma en que me miras, niña, no puedes fingir
Sé que no estás enamorada de él.
Termina con él
Sé que no quieres romperle el corazón
Pero eso no es una buena razón para estar
Manteniéndonos separados
Mira, solo dile que eres tú, no es él
Y tal vez puedas mentirle y decirle que lo harás.
seguir siendo amigos
Lo que sea que tengas que decir para comunicarte con él
Que no estas enamorado
Vamos, no puedes negar que tú y yo
Un poco encaja como un guante
Así que dile que se acabó
Entonces tráelo sobre
Encadenándolo a lo largo de cualquier chica más larga
Solo está perdiendo un tiempo precioso
Chica, sabes que no puede esperar
Arráncalo como una tirita
No es asunto mío estar arriba en
Pero sé que no estás enamorada de él.
Termina con él
Sé que has terminado con él
romper con él, romper con él
ya habrías colgado
Si no lo estuvieras pensando también
Sin presión alguna
Solo haz lo que tengas que hacer
pero si yo fuera tu
le diría que se acabó
Entonces tráelo sobre
Encadenándolo a lo largo de cualquier chica más larga
Solo está perdiendo un tiempo precioso
Chica, sabes que no puede esperar
Solo arráncalo como una tirita
Sí, sé que lo dije, pero lo diré de nuevo.
Sé que no estás enamorada de él.
Termina con él
La forma en que me miras chica no puedes fingir
Sé que no estás enamorada de él.
Termina con él
acaba de romper con él