Traducción de la letra de la canción Day by Day - Old Sea Brigade

Day by Day (original)

Time and time again I think I’m falling through space
And I wake up in my bed just sweating in sheets
Remembering my name but it don’t sound the same
Daylight come and save me from the 2am creeps
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
Hold me up again or I can count on the wall
Just a temporary panic that I can’t seem to beat
Stranger in the mirror his smile makes me shiver
He wears my features and grinds my teeth
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
Time and time again I think I’ve pulled it together
But something’s so familiar that’s unraveling me
I’ll forget my name every evenings the same
Lying on my back just praying for sleep
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old
Darkness it comes and puts me in place
I’m a prisoner, babe, you know I can’t escape
Take all you want take all you can take
But the shadow of age is every step of the way
And it’s day by day it’s all I can take of it
And it’s day by day its all I can chase
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you growing old and it breaks my heart
And I think of you as the night grows cold and it breaks my heart
And I think of you growing old

(traducción)

Una y otra vez creo que estoy cayendo a través del espacio
Y me despierto en mi cama sudando en sábanas
Recordando mi nombre pero no suena igual
Luz del día, ven y sálvame de los escalofríos de las 2 am
Y pienso en ti envejeciendo y me rompe el corazón
Y pienso en ti envejeciendo y me rompe el corazón
Sostenme de nuevo o puedo contar con la pared
Solo un pánico temporal que parece que no puedo vencer
Extraño en el espejo, su sonrisa me hace temblar
Viste mis facciones y rechina mis dientes
Y pienso en ti envejeciendo y me rompe el corazón
Y pienso en ti envejeciendo
La oscuridad viene y me pone en su lugar
Soy un prisionero, nena, sabes que no puedo escapar
Toma todo lo que quieras, toma todo lo que puedas tomar
Pero la sombra de la edad es cada paso del camino
Y es día a día, es todo lo que puedo soportar
Y es día a día es todo lo que puedo perseguir
Una y otra vez creo que lo he logrado
Pero algo es tan familiar que me está desentrañando
Olvidaré mi nombre todas las noches igual
Acostado sobre mi espalda solo rezando por dormir
Y pienso en ti envejeciendo y me rompe el corazón
Y pienso en ti envejeciendo
La oscuridad viene y me pone en su lugar
Soy un prisionero, nena, sabes que no puedo escapar
Toma todo lo que quieras, toma todo lo que puedas tomar
Pero la sombra de la edad es cada paso del camino
Y es día a día, es todo lo que puedo soportar
Y es día a día es todo lo que puedo perseguir
Y pienso en ti envejeciendo y me rompe el corazón
Y pienso en ti envejeciendo y me rompe el corazón
Y pienso en ti mientras la noche se enfría y me rompe el corazón
Y pienso en ti envejeciendo