Traducción de la letra de la canción Два минуса, два плюса - Олег Верд

Два минуса, два плюса (original)

Я в этом мире без тебя прожить не мог,
И вместе тоже не смогу.
Суровый и простой я вынес нам урок,
Из этой жизни на бегу:
Живем мы по жестоким правилам игры,
Где места нет и нет любви,
Но я верну тебя одну и я приду —
Ты только позови.
Припев:
И пусть все звезды подвинутся,
И пусть все грозы прольются.
С тобой давно мы два минуса,
Помноженные на плюсы.
И без тебя мне хорошо, и не спеша
Покинул расставания шок.
Запела по весне — оттаяла душа,
И ветер по спине, как шёлк.
Но кажется во беспокойном в моем сне,
Где места нет и нет любви.
Ты снишься всякий раз и тихо шепчешь мне:
«Ты только позови…»
Припев:
И пусть все звезды подвинутся,
И пусть все грозы прольются.
С тобой давно мы два минуса,
Помноженные на плюсы.

Два минуса, два плюса (traducción)

No podría vivir en este mundo sin ti,
Y tampoco puedo hacerlo juntos.
Severo y simple, nos enseñó una lección,
De esta vida en fuga:
Vivimos según las crueles reglas del juego,
Donde no hay lugar ni amor,
Pero te devolveré solo y vendré -
Solo llama.
Coro:
Y deja que todas las estrellas se muevan
Y que caigan todas las tormentas.
Contigo durante mucho tiempo somos dos menos,
Multiplicado por más.
Y sin ti me siento bien, y de a poco
Choque de despedida izquierdo.
Cantó en la primavera - el alma descongelada,
Y el viento en la espalda, como la seda.
Pero parece inquieto en mi sueño,
Donde no hay lugar ni amor.
Sueñas todo el tiempo y me susurras en voz baja:
"Solo llama..."
Coro:
Y deja que todas las estrellas se muevan
Y que caigan todas las tormentas.
Contigo durante mucho tiempo somos dos menos,
Multiplicado por más.