Traducción de la letra de la canción Мой ангел - Олег Верд

Мой ангел (original)

Мой ангел невидим, и он
Сидит в тени совсем один подчас.
Как часто не видим, что мы теряем всё,
Греша, как в первый раз.
А в темноте боль, но в темноте страх.
Я хочу быть с тобой, хоть я и был не прав.
Припев:
Мой Ангел, ты пока не спи —
Еще нам много предстоит!
Я знаю, не пройти пути;
И счастья в мире не найти.
Когда мой Ангел не со мной, —
Я не приму свой главный бой.
Но ты пока не уходи,
Моя победа впереди!
Был ангел безгрешен, но лишь
Пока мою любовь не повстречал.
Теперь он безутешен,
Летая в темноте, он так её искал.
Но в темноте боль, но в темноте страх.
Я хочу быть с тобой, хоть я и был не прав.
Припев:
Мой Ангел, ты пока не спи —
Еще нам много предстоит!
Я знаю, не пройти пути;
И счастья в мире не найти.
Когда мой Ангел не со мной, —
Я не приму свой главный бой.
Но ты пока не уходи,
Моя победа впереди!

(traducción)

Mi ángel es invisible y él
Se sienta solo a la sombra a veces.
Cuantas veces no vemos que lo estamos perdiendo todo,
Pecando como la primera vez.
Y en la oscuridad hay dolor, pero en la oscuridad hay miedo.
Quiero estar contigo, aunque me haya equivocado.
Coro:
Ángel mío, no te duermas todavía -
¡Todavía tenemos mucho por venir!
Sé que no debo seguir el camino;
Y la felicidad no se puede encontrar en el mundo.
Cuando mi Ángel no está conmigo, -
No aceptaré mi lucha principal.
pero no te vayas todavía
¡Mi victoria está por delante!
El ángel no tenía pecado, pero sólo
Hasta que conociste a mi amor.
ahora esta desconsolado
Volando en la oscuridad, la estaba buscando así.
Pero en la oscuridad hay dolor, pero en la oscuridad hay miedo.
Quiero estar contigo, aunque me haya equivocado.
Coro:
Ángel mío, no te duermas todavía -
¡Todavía tenemos mucho por venir!
Sé que no debo seguir el camino;
Y la felicidad no se puede encontrar en el mundo.
Cuando mi Ángel no está conmigo, -
No aceptaré mi lucha principal.
pero no te vayas todavía
¡Mi victoria está por delante!