Traducción de la letra de la canción Не питай у неба - Олег Винник

Не питай у неба (original)

Подумай спочатку, як хочеш сказати —
У данім випадку найкраще мовчати.
Словами не вилий смертельну отруту —
Сльозами не змиєш пекельну спокуту.
Подумай спочатку, як маєш бути —
Коли мого слова не будеш вже чути.
Коли мене зовсім не будеш ти бачить —
Коли душа вголос візьме та й заплаче!
Приспiв:
Не питай у неба.
Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Подумаєм знову, що будем робити.
Так важко здобути, так легко розбити.
Послухай же серце — спішити не варто!
Поглянь мені в очі, у них уся правда.
Приспiв:
Не питай у неба.
Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.
Не питай у неба.
Не гніви — не треба,
Бо не пробачить!
Хто кому виною, що у нас с тобою —
Ніхто не бачить.

(traducción)

Piensa primero cómo quieres decir—
En este caso, lo mejor es permanecer en silencio.
No derrames veneno mortal con palabras—
No puedes lavar la expiación del infierno con lágrimas.
Piensa primero cómo deberías ser -
Cuando ya no escuches mis palabras.
Cuando no estoy allí en absoluto, ves -
Cuando el alma tomará y gritará en voz alta!
Coro:
No le preguntes al cielo.
No te enojes, no tienes que hacerlo.
¡Porque no perdonará!
¿De quién es la culpa de que tú y yo tengamos -
nadie puede ver
Pensemos de nuevo en lo que haremos.
Tan difícil de ganar, tan fácil de romper.
Escucha a tu corazón, ¡no te apresures!
Mírame a los ojos, ellos tienen toda la verdad.
Coro:
No le preguntes al cielo.
No te enojes, no tienes que hacerlo.
¡Porque no perdonará!
¿De quién es la culpa de que tú y yo tengamos -
nadie puede ver
No le preguntes al cielo.
No te enojes, no tienes que hacerlo.
¡Porque no perdonará!
¿De quién es la culpa de que tú y yo tengamos -
nadie puede ver