Traducción de la letra de la canción Остров - Олег Винник

Остров (original)

Красивый он, красивая она —
Два голубя, их дом был райским садом.
Но в каждом Рае есть одна змея,
Послушаешь ее — жизнь станет адом.
Припев:
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Несчастный он, несчастная она,
То были голуби — теперь вороны.
Он в доме гость, она всегда одна,
У равнодушия свои законы.
Припев:
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Зачем ей он, зачем ему она,
Душа пустая и лицо другое.
А остров равнодушия буял,
Он так хотел, чтобы страдали двое.
Припев:
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
От гордости, бездушия остров равнодушия
Незаметно в сердце вырастает.
И если сердце слушает это равнодушие,
Любовь уйдет, ей места не хватает.
Любовь уйдет, ей места не хватает!
Уйдет любовь, ей места не хватает!

(traducción)

el es hermoso, ella es hermosa
Dos palomas, su hogar era el Jardín del Edén.
Pero en cada Paraíso hay una serpiente,
Si la escuchas, la vida se convertirá en un infierno.
Coro:
Del orgullo, la crueldad, la isla de la indiferencia
Imperceptiblemente crece en el corazón.
Y si el corazón escucha esta indiferencia,
El amor se irá, no hay suficiente espacio para él.
él es infeliz, ella es infeliz
Eran palomas, ahora cuervos.
Él es un invitado en la casa, ella siempre está sola,
La indiferencia tiene sus propias leyes.
Coro:
Del orgullo, la crueldad, la isla de la indiferencia
Imperceptiblemente crece en el corazón.
Y si el corazón escucha esta indiferencia,
El amor se irá, no hay suficiente espacio para él.
¿Por qué ella lo necesita, por qué él la necesita?
El alma está vacía y el rostro es diferente.
Y la isla de la indiferencia se enfureció,
Quería tanto que dos sufrieran.
Coro:
Del orgullo, la crueldad, la isla de la indiferencia
Imperceptiblemente crece en el corazón.
Y si el corazón escucha esta indiferencia,
El amor se irá, no hay suficiente espacio para él.
El amor se irá, ¡no hay suficiente espacio para él!
Del orgullo, la crueldad, la isla de la indiferencia
Imperceptiblemente crece en el corazón.
Y si el corazón escucha esta indiferencia,
El amor se irá, no hay suficiente espacio para él.
El amor se irá, ¡no hay suficiente espacio para él!
El amor se irá, ¡no hay suficiente espacio para él!