Traducción de la letra de la canción Быть нужной - Baskaeva

Быть нужной (original)

Я за тобой хоть на край света,
Ну, где ты милый мой, ну где ты.
И ты не рядом, я скучаю,
Тобой дышу, с тобой мечтаю.
И от земли все выше,
Ты самый лучший, слышишь?
Я уже твоя, только лишь твоя.
Давай не будем расставаться,
Ты просто скажи — со мной останься,
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.
Касанием ветра наслаждаться,
В тебе без остатка растворяться,
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.
Мои закаты и рассветы,
Ты океаны и планеты,
Ты слишком близко, неспокойно,
Уже зависима тобою я.
И от земли все выше,
Ты самый лучший, слышишь?
Я уже твоя, только лишь твоя.
Давай не будем расставаться,
Ты просто скажи — со мной останься,
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.
Касанием ветра наслаждаться,
В тебе без остатка растворяться,
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.
Давай не будем расставаться,
Ты просто скажи — со мной останься,
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.
Касанием ветра наслаждаться,
В тебе без остатка растворяться,
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.
Ведь все что мне нужно,
Быть тебе нужной, быть тебе нужной.

(traducción)

te sigo hasta el fin del mundo,
Bueno, ¿dónde estás, querida? Bueno, ¿dónde estás?
Y no estás, te extraño
Respiro contigo, sueño contigo.
Y de la tierra todo es más alto,
Eres el mejor, ¿oíste?
Ya soy tuyo, solo tuyo.
no nos separemos
Solo dices - quédate conmigo,
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.
Disfruta del toque del viento
disolverse en ti sin dejar rastro,
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.
Mis atardeceres y amaneceres
Eres los océanos y los planetas
Estás demasiado cerca, inquieto,
Ya soy dependiente de ti.
Y de la tierra todo es más alto,
Eres el mejor, ¿oíste?
Ya soy tuyo, solo tuyo.
no nos separemos
Solo dices - quédate conmigo,
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.
Disfruta del toque del viento
disolverse en ti sin dejar rastro,
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.
no nos separemos
Solo dices - quédate conmigo,
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.
Disfruta del toque del viento
disolverse en ti sin dejar rastro,
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.
Porque todo lo que necesito
Ser necesitado, ser necesitado.