Traducción de la letra de la canción Мир на двоих - Baskaeva

Мир на двоих (original)

Мы с тобой совсем одни
Вспышки света на рассвете
Всё, о чём мечтали мы
Тайну сохраним о лете
Ту историю любви
То, что в чёрно-белом цвете
Знаю я и знаешь ты
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
В окруженьи глупых интриг
Сохраняем спокойный вид
незаметно ускользаем
Ни слова, нет, не проронив
Маску демона одену
Чтоб узнал один лишь ты
Свечи и бокал Мартини
Мы сбежим от суеты
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих
Вместо сотни фраз и тысячи слов
Просто обними меня, просто будь со мной
Среди тысяч звёзд и сотен глаз мир на двоих

Мир на двоих (traducción)

tu y yo estamos solos
Destellos de luz al amanecer
Todo lo que soñamos
Guardemos un secreto sobre el verano.
esa historia de amor
que hay en blanco y negro
yo se y tu sabes
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
Rodeado de estúpidas intrigas
Manteniendo una mirada tranquila
pasar desapercibido
Ni una palabra, no, no pronunciar
Usando una máscara de demonio
Para que solo tú sepas
Velas y copa de Martini
Huiremos del ajetreo y el bullicio
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos
En lugar de cien frases y mil palabras
Solo abrázame, solo quédate conmigo
Entre miles de estrellas y cientos de ojos, el mundo para dos