Traducción de la letra de la canción I Wish - Oli.P

I Wish (original)

I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Seit Tagen ist mein Leben
Für mich ohne Sinn
Beweg' mich nur im Kreis statt zu dir hin
Weil ich weiß
Wie enttäuscht du von mir bist
Und ehrlich: Wie hab' ich dich vermisst
Du sprichst kein Wort
Kein Ort, der nicht nach dir schmeckt
Und weckt ein Gefühl, das in mir steckt
Dich zurückgewinnen — neue Pläne spinnen
Lass uns doch noch mal von vorn beginnen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will |
Won’t let you go —
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin |
Won’t let you cry!
Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Ich geb' dir all die Zeit und dauert es ein Jahr
Ich will nie wieder gehen, ich bin für dich da
Und immer schon gewesen
Nur konnt' ich’s nie zeigen
Nun lass mich nicht auf ewig leiden
Ein kleines Abenteuer
Ist ein Feuer, was schnell verglüht
Wer einmal lügt, sich selbst betrügt
Ich will’s nie wieder wissen
Hab' dein Herz zerrissen
Will zurück zu dir, dich nie mehr missen
Love is like a smooth summer rain
I wish that you’ll be back again
Holding back the good times
Forget about the past
Won’t let you down
Sag nicht was du willst
Sag mir, was ich hören will |
Won’t let you go —
Sag mir, dass ich ein Teil
Aus deinem Leben bin |
Won’t let you cry!
Dass ich dir fehle — dein Gewissen quäle
Bereit' dem ein Ende — bereit' dem ein Ende
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Ich wünsch es mir so sehr
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Es tut so weh
I wish, I wish
I could take your fears away
Love and hate
Is tearing us apart
Komm' zurück zu mir
I wish, I wish
Rain could wash your tears away
Give a little time
And give a little hope to our love
Für unsere Liebe
I wish

(traducción)

deseo, deseo
La lluvia podría lavar tus lágrimas
dar un poco de tiempo
Y dar un poco de esperanza a nuestro amor
Por días mi vida es
Para mi sin sentido
Solo muévete en círculos en lugar de hacia ti
Porque sé
Que decepcionado estas de mi
Y honestamente: ¿Cómo te extrañé?
no hablas una palabra
No hay lugar que no sepa a ti
Y despierta un sentimiento que está dentro de mí
Recuperarte: gira nuevos planes
Empecemos de nuevo desde el principio
El amor es como una suave lluvia de verano
Deseo que vuelvas de nuevo
Reteniendo los buenos tiempos
olvidar el pasado
no te decepcionaré
no digas lo que quieras
Dime lo que quiero escuchar |
no te dejare ir -
Dime que soy parte
De tu vida soy |
¡No te dejaré llorar!
Que me extrañas - te atormenta la conciencia
Ponle fin - ponle fin
deseo, deseo
Podría quitarte tus miedos
amor y odio
nos está destrozando
Regresa a mí
deseo, deseo
La lluvia podría lavar tus lágrimas
dar un poco de tiempo
Y dar un poco de esperanza a nuestro amor
Te doy todo el tiempo y se tarda un año
No quiero irme nunca, estoy aquí para ti
y siempre lo ha sido
Solo que nunca podría mostrarlo
Ahora no me hagas sufrir para siempre
una pequeña aventura
Es un fuego que se quema rápidamente
El que miente una vez se engaña a si mismo
No quiero volver a saber
desgarré tu corazón
Quiere volver a ti, nunca volver a extrañarte
El amor es como una suave lluvia de verano
Deseo que vuelvas de nuevo
Reteniendo los buenos tiempos
olvidar el pasado
no te decepcionaré
no digas lo que quieras
Dime lo que quiero escuchar |
no te dejare ir -
Dime que soy parte
De tu vida soy |
¡No te dejaré llorar!
Que me extrañas - te atormenta la conciencia
Ponle fin - ponle fin
deseo, deseo
Podría quitarte tus miedos
amor y odio
nos está destrozando
Regresa a mí
deseo, deseo
lo deseo tanto
La lluvia podría lavar tus lágrimas
dar un poco de tiempo
Y dar un poco de esperanza a nuestro amor
Duele mucho
deseo, deseo
Podría quitarte tus miedos
amor y odio
nos está destrozando
Regresa a mí
deseo, deseo
La lluvia podría lavar tus lágrimas
dar un poco de tiempo
Y dar un poco de esperanza a nuestro amor
por nuestro amor
Deseo