Traducción de la letra de la canción Smile - Oliver Koletzki & Fran

Smile (original)

It’s friday night and I am on my way
you’re on my mind, that’s how I spend my day
I hope to see you 'cos I need to say that your smile melts the sky
say, will you be there, will you erase my doubts?
it’s almost midnight and the music’s loud
and as I dance into the disco lights I see you and feel alright
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
You play the music and I’m on the floor
you got me dancing and I hope for more
I write your name into the neon light but the best is yet to come
and when my ears are ringing 'cos all the ladies are singing
I send you honey kisses to make sure
you know it’s now or never this night won’t last forever
we’re dressed to kiss so what you’re waiting for?
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
just give it a try (just give it a try)
don’t be shy (don't be shy)
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
just give it a try (just give it a try)
don’t be shy (don't be shy)
Smile!
throw your hands up, set the night on fire
fly into your arms just like a little child
every time you enter the room it’s like a lightning strike
my heart goes boom boom boom
Smile!
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)
don’t be shy (don't be shy)

(traducción)

Es viernes por la noche y estoy en camino
estás en mi mente, así es como paso mi día
Espero verte porque necesito decirte que tu sonrisa derrite el cielo
di, ¿estarás allí, borrarás mis dudas?
es casi medianoche y la música está alta
y mientras bailo en las luces de la discoteca te veo y me siento bien
¡Sonreír!
levanta las manos, prende fuego a la noche
volar a tus brazos como un niño pequeño
cada vez que entras en la habitación es como un rayo
mi corazón hace boom boom boom
Tocas la música y yo estoy en el suelo
me tienes bailando y espero mas
Escribo tu nombre en la luz de neón, pero lo mejor está por venir
y cuando mis oídos están zumbando porque todas las damas están cantando
Te mando besos de miel para asegurarte
sabes que es ahora o nunca esta noche no durará para siempre
estamos vestidos para besarnos así que ¿qué estás esperando?
¡Sonreír!
levanta las manos, prende fuego a la noche
volar a tus brazos como un niño pequeño
cada vez que entras en la habitación es como un rayo
mi corazón hace boom boom boom
¡Sonreír!
no seas tímido (no seas tímido)
solo inténtalo (solo inténtalo)
no seas tímido (no seas tímido)
¡Sonreír!
no seas tímido (no seas tímido)
solo inténtalo (solo inténtalo)
no seas tímido (no seas tímido)
¡Sonreír!
levanta las manos, prende fuego a la noche
volar a tus brazos como un niño pequeño
cada vez que entras en la habitación es como un rayo
mi corazón hace boom boom boom
¡Sonreír!
no seas tímido (no seas tímido)
no seas tímido (no seas tímido)
no seas tímido (no seas tímido)
no seas tímido (no seas tímido)