Traducción de la letra de la canción These Habits - Oliver Koletzki, Pyur

These Habits (original)

Between pleasure and pain exists a fluid line
I’ve let it happen again
To fall in love
If you break someones heart they say that you are unkind
I’ve let it happen again
To break my heart
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I guess you already know that old habits die hard
But I keep telling you though
That I’m still that way
It takes me so long to learn from mistakes
I should have known better
Before
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
What I tell you now is my secret secret
So don’t tell anyone
That I am hurt
It takes me so long to learn from mistakes
I should have known better
Before
And even though I could lose my heart
To someone wrong
I know that I’d do it, I know that I would do it again
I know that I’d do it, I know that I would do it again
Can’t you learn from mistakes
Enough is enough
And after a time soft hands are getting rough
Can’t you learn from mistakes
Enough is enough
And after a time soft hands are getting rough

(traducción)

Entre el placer y el dolor existe una línea fluida
He dejado que suceda de nuevo
Para enamorarse
Si rompes el corazón de alguien, dicen que no eres amable.
He dejado que suceda de nuevo
Para romper mi corazón
Y aunque podría perder mi corazón
A alguien equivocado
Sé que lo haría, sé que lo volvería a hacer
Sé que lo haría, sé que lo volvería a hacer
Supongo que ya sabes que los viejos hábitos son difíciles de morir.
Pero te sigo diciendo
Que sigo siendo así
Me toma tanto tiempo aprender de los errores
Debería haber sabido mejor
Antes
Y aunque podría perder mi corazón
A alguien equivocado
Sé que lo haría, sé que lo volvería a hacer
Sé que lo haría, sé que lo volvería a hacer
Lo que te digo ahora es mi secreto secreto
Así que no le digas a nadie
que estoy herido
Me toma tanto tiempo aprender de los errores
Debería haber sabido mejor
Antes
Y aunque podría perder mi corazón
A alguien equivocado
Sé que lo haría, sé que lo volvería a hacer
Sé que lo haría, sé que lo volvería a hacer
¿No puedes aprender de los errores?
Suficiente es suficiente
Y después de un tiempo, las manos suaves se vuelven ásperas
¿No puedes aprender de los errores?
Suficiente es suficiente
Y después de un tiempo, las manos suaves se vuelven ásperas