Traducción de la letra de la canción Fortune Cookie - Oliver Moldan, Harada

Fortune Cookie (original)

Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
They say, «Emma, you don’t understand,
You will need a helping hand»
They say, «Emma you’re so way too young;
Just be quiet, bite your tongue»
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
Maybe I should listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
All I need is time to figure this all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
I say, Emma, you will make it far
But only by being who you are
So I say, let them talk, and don’t be shy
Emma, keep your head up high
I don’t wanna listen to the ones who say
There’s only black and white, and only one right way
Give me some time, and I’ll figure it all out
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers, and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
And I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu
And why am I waiting on the other side?
And why do you say I’m wrong, when you know I’m right?
I need lucky numbers and a Chinese phrase in a fortune cookie on rainy days
I say
Tu tu turu turu tu
Tu tu turu turu tu

(traducción)

tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
Dicen: «Emma, ​​no entiendes,
Necesitarás una mano amiga»
Dicen: «Emma, ​​eres demasiado joven;
Cállate, muérdete la lengua»
¿Y por qué dices que estoy equivocado, cuando sabes que tengo razón?
Tal vez debería escuchar a los que dicen
Solo hay blanco y negro, y solo una manera correcta
Todo lo que necesito es tiempo para resolver todo esto
¿Y por qué estoy esperando del otro lado?
¿Y por qué dices que estoy equivocado, cuando sabes que tengo razón?
Necesito números de la suerte y una frase en chino en una galleta de la fortuna en días de lluvia
Y yo dije
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
Yo digo, Emma, ​​llegarás lejos
Pero solo siendo quien eres
Así que digo, déjalos hablar y no seas tímido
Emma, ​​mantén la cabeza en alto
No quiero escuchar a los que dicen
Solo hay blanco y negro, y solo una manera correcta
Dame algo de tiempo y lo resolveré todo
¿Y por qué estoy esperando del otro lado?
¿Y por qué dices que estoy equivocado, cuando sabes que tengo razón?
Necesito números de la suerte y una frase en chino en una galleta de la fortuna en días de lluvia
Y yo dije
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu
¿Y por qué estoy esperando del otro lado?
¿Y por qué dices que estoy equivocado, cuando sabes que tengo razón?
Necesito números de la suerte y una frase en chino en una galleta de la fortuna en días de lluvia
Yo digo
tu tu tu tu tu tu tu
tu tu tu tu tu tu tu