Traducción de la letra de la canción Coming Home - Hugel, Jimmy Hennessy, Oliver Moldan

Coming Home (original)

If clouds were stepping stones, I’d be marching home
If the skies were a motorway, I’d be at home each day
See, I’m coming home, home to you again
I can’t wait to see all my family there
Smiles on faces, warm embraces, yeah
See, I’m coming home, home to you again
I’ll be on a flight early Tuesday night
No airport strike day will keep me away
See, I’m coming home, home to you again
If clouds were stepping stones, I’d be marching home
If the sky was a motorway, I’d be at home each day
See, I’m coming home, home to you again
After we arrive, the two-hour drive
We’re all yearning for home, fire’s burning
Finally I’m home, home to you again
I’ll be on a flight early Tuesday night
No airport strike day will keep me away
See, I’m coming home, home to you again
If clouds were stepping stones, I’d be marching home
If the sky was a motorway, I’d be at home each day
You see, I’m coming home, home to you again
Mmm…

Coming Home (traducción)

Si las nubes fueran peldaños, estaría marchando a casa
Si el cielo fuera una autopista, estaría en casa todos los días
Mira, estoy volviendo a casa, a casa contigo otra vez
No puedo esperar a ver a toda mi familia allí.
Sonrisas en las caras, cálidos abrazos, sí
Mira, estoy volviendo a casa, a casa contigo otra vez
Estaré en un vuelo el martes por la noche temprano
Ningún día de huelga en el aeropuerto me mantendrá alejado
Mira, estoy volviendo a casa, a casa contigo otra vez
Si las nubes fueran peldaños, estaría marchando a casa
Si el cielo fuera una autopista, estaría en casa todos los días
Mira, estoy volviendo a casa, a casa contigo otra vez
Después de que lleguemos, el viaje de dos horas
Todos anhelamos el hogar, el fuego arde
Finalmente estoy en casa, en casa contigo otra vez
Estaré en un vuelo el martes por la noche temprano
Ningún día de huelga en el aeropuerto me mantendrá alejado
Mira, estoy volviendo a casa, a casa contigo otra vez
Si las nubes fueran peldaños, estaría marchando a casa
Si el cielo fuera una autopista, estaría en casa todos los días
Verás, estoy volviendo a casa, a casa contigo otra vez
Mmm…