Traducción de la letra de la canción Honest - Tom Gregory, Oliver Moldan

Honest (original)

I don’t know why we keep doing what we do
Spend every day getting wasted me and you
But we don’t get the drinks in
No, we don’t get them in
Go back to mine, every night
But we won’t be talking anyway
My clothes get in the way
You got me thinking so badly
Wanna get drunk on your body
I won’t get sick in the morning
You’re my painkiller and I
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby
We don’t need nobody else
You can keep me to yourself
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
I don’t get hungover when I’m with you
Don’t get the guilt 'cause I know that when we’re through
Won’t regret any texting
Won’t have drunk dialled my ex
It must be love, that’s what they say
If she makes you happy everyday
In a very certain way
You got me thinking so badly
Wanna get drunk on your body
I won’t get sick in the morning
You’re my painkiller and I
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby
We don’t need nobody else
You can keep me to yourself
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me thinking so badly, ooh, baby
I wanna get drunk on your body
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight (you got me on fire, baby, yeah)
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby (I know)
We don’t need nobody else (nobody else)
You can keep me to yourself (to yourself)
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it (you got me honest, yeah, baby)
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it (oh, no, no)
I’m just being honest, honest (just be honest)
You got me on it, on it (we don’t need nobody else, baby)
I’m just being honest, honest (just be honest)
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest

Honest (traducción)

No sé por qué seguimos haciendo lo que hacemos
Pasar todos los días emborrachándonos tú y yo
Pero no entramos las bebidas
No, no los ingresamos.
Vuelve a la mía, todas las noches
Pero no vamos a hablar de todos modos
Mi ropa se interpone en el camino
Me tienes pensando tan mal
Quiero emborracharme con tu cuerpo
No me enfermaré por la mañana
eres mi analgésico y yo
No puedo dejar de pensar en ti, oh
Me tienes en llamas esta noche
Siéntete un poco alto esta noche
Los dos estamos borrachos, está bien
Porque ya sabes, sí, ya sabes, sí, ya sabes, nena
No necesitamos a nadie más
Puedes mantenerme para ti
Bébeme como si fuera bueno para tu salud
Y sé, y sé, y sé que
Me tienes en eso, en eso
Solo estoy siendo honesto, honesto
Me tienes en eso, en eso
Solo estoy siendo honesto, honesto
No tengo resaca cuando estoy contigo
No te sientas culpable porque sé que cuando terminemos
No me arrepiento de ningún mensaje de texto
No habrá borracho llamó a mi ex
Debe ser amor, eso es lo que dicen
Si ella te hace feliz todos los días
De una manera muy cierta
Me tienes pensando tan mal
Quiero emborracharme con tu cuerpo
No me enfermaré por la mañana
eres mi analgésico y yo
No puedo dejar de pensar en ti, oh
Me tienes en llamas esta noche
Siéntete un poco alto esta noche
Los dos estamos borrachos, está bien
Porque ya sabes, sí, ya sabes, sí, ya sabes, nena
No necesitamos a nadie más
Puedes mantenerme para ti
Bébeme como si fuera bueno para tu salud
Y sé, y sé, y sé que
Me tienes en eso, en eso
Solo estoy siendo honesto, honesto
Me tienes en eso, en eso
Solo estoy siendo honesto, honesto
Me tienes pensando tan mal, ooh, nena
quiero emborracharme de tu cuerpo
No puedo dejar de pensar en ti, oh
Me tienes en llamas esta noche (me tienes en llamas, bebé, sí)
Siéntete un poco alto esta noche
Los dos estamos borrachos, está bien
Porque sabes, sí, sabes, sí, sabes, bebé (lo sé)
No necesitamos a nadie más (a nadie más)
Puedes mantenerme para ti (para ti)
Bébeme como si fuera bueno para tu salud
Y sé, y sé, y sé que
Me tienes en eso, en eso (me tienes honesto, sí, bebé)
Solo estoy siendo honesto, honesto
Me tienes en eso, en eso (oh, no, no)
Solo estoy siendo honesto, honesto (solo sé honesto)
Me tienes en eso, en eso (no necesitamos a nadie más, bebé)
Solo estoy siendo honesto, honesto (solo sé honesto)
Me tienes en eso, en eso
Solo estoy siendo honesto, honesto