Traducción de la letra de la canción Man Still Cries - Tom Gregory

Man Still Cries (original)

I’ve been down, down on my luck
Tryin' to keep my logic bottled up
I’m tryin' to be someone I’m not
Just to keep you on a little bit longer, oh
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
I’ve been down, down on my luck
Tryin' to hold on but it’s not enough
You’re makin' me someone I’m not
Everyday I feel myself goin' under
Woah, I run out of fire
Woah, stop yourself and listen
Who’s gonna love m, gonna love me right?
Who’s gonna love m when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
I know you think that I’m a tough guy, but this—
(But this man still cries)
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
Stop yourself and listen
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Who’s gonna love me, gonna love me right?
Who’s gonna love me when I’m hurt inside?
I know you think that I’m a tough guy
But this man still cries
Cry, cry, I
But this man still cries
But this man still cries

Man Still Cries (traducción)

He estado abajo, abajo en mi suerte
Tratando de mantener mi lógica reprimida
Estoy tratando de ser alguien que no soy
Solo para mantenerte un poco más, oh
Woah, me quedé sin fuego
Woah, detente y escucha
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Sé que piensas que soy un tipo duro
Pero este hombre todavía llora
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Sé que piensas que soy un tipo duro
Pero este hombre todavía llora
llora, llora, yo
Pero este hombre todavía llora
He estado abajo, abajo en mi suerte
Tratando de aguantar pero no es suficiente
Me estás haciendo alguien que no soy
Todos los días me siento hundiéndome
Woah, me quedé sin fuego
Woah, detente y escucha
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Sé que piensas que soy un tipo duro
Pero este hombre todavía llora
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Sé que piensas que soy un tipo duro
Pero este hombre todavía llora
llora, llora, yo
Pero este hombre todavía llora
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
Sé que piensas que soy un tipo duro, pero esto...
(Pero este hombre todavía llora)
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Detente y escucha
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Sé que piensas que soy un tipo duro
Pero este hombre todavía llora
¿Quién me va a amar, me va a amar, verdad?
¿Quién me va a amar cuando esté herido por dentro?
Sé que piensas que soy un tipo duro
Pero este hombre todavía llora
llora, llora, yo
Pero este hombre todavía llora
Pero este hombre todavía llora