Traducción de la letra de la canción Please - Tom Gregory

Please (original)

Please, please
Saying «Please don’t leave, never leave»
I’ve only got one second of breath
I never get another minute to rest
'Cause you’re always on my mind
Think about you all the time
I guess I must be colour blind
To me it all seemed black and white
But it hurts for me to know
This could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I feel like I’m one step behind
In a race without the line
Yeah, you’re always on my mind
But now I gotta see the signs
I wear my heart upon my sleeve
Just for you to watch it bleed
Yeah, it hurts for me to know
That this could be the last goodbye
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
I said «Please, please don’t leave me»
Even in the silence you hear me
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please, please don’t leave me»
I’m calling out your name, do you hear me?
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»
Oh, I said «Please
Please, please»
Saying «Please don’t leave, never leave»

(traducción)

Por favor, por favor
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
solo tengo un segundo de aliento
Nunca tengo otro minuto para descansar
Porque siempre estás en mi mente
Piensa en ti todo el tiempo
Supongo que debo ser daltónico
Para mí todo parecía blanco y negro
Pero me duele saber
Este podría ser el último adiós
Dije «Por favor, por favor no me dejes»
Incluso en el silencio me escuchas
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije "Por favor, por favor no me dejes"
Estoy gritando tu nombre, ¿me escuchas?
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije «Por favor
Por favor, por favor"
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije «Por favor
Por favor, por favor"
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Siento que estoy un paso atrás
En una carrera sin línea
Sí, siempre estás en mi mente
Pero ahora tengo que ver las señales
Llevo mi corazón sobre mi manga
Solo para que lo veas sangrar
Sí, me duele saber
Que este podría ser el último adiós
Dije «Por favor, por favor no me dejes»
Incluso en el silencio me escuchas
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije "Por favor, por favor no me dejes"
Estoy gritando tu nombre, ¿me escuchas?
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije «Por favor
Por favor, por favor"
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije «Por favor
Por favor, por favor"
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Dije «Por favor, por favor no me dejes»
Incluso en el silencio me escuchas
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije "Por favor, por favor no me dejes"
Estoy gritando tu nombre, ¿me escuchas?
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije «Por favor
Por favor, por favor"
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"
Oh, dije «Por favor
Por favor, por favor"
Diciendo "Por favor, no te vayas, nunca te vayas"