Traducción de la letra de la canción Careless War - Tom Gregory

Careless War (original)

I thought you had a halo
I thought you were everything
I said I follow you where you go
But I’m tired of giving in
And now I know what you do oh oh
All you ever, ever say it’s not true ooh ooh
I thought you had a halo
I thought you were everything
Lights we hide behind oh it’s hard to find us
Laying in the fire
Blinded by the highs
Beaten by our love
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I lost sleep on your pillow
Playing games, I’d never win
I said I’d follow where you go
But I’m tired of giving in
Now I know what you do
All the lies on lies they’re cruel
I lost sleep on your pillow
Playing games I’d never win
Lights we hide behind oh it’s hard to find us
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war
I don’t wanna be a foreigner standing by your door
And oh God
I’m shackled by the storm
I don’t wanna be a passenger in a careless war

(traducción)

Pensé que tenías un halo
Pensé que eras todo
Dije que te sigo a donde vayas
Pero estoy cansado de ceder
Y ahora sé lo que haces oh oh
Todo lo que alguna vez dices que no es verdad ooh ooh
Pensé que tenías un halo
Pensé que eras todo
Luces detrás de las cuales nos escondemos, oh, es difícil encontrarnos
Acostado en el fuego
Cegado por los altos
Golpeado por nuestro amor
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada
No quiero ser un extranjero parado junto a tu puerta
y oh dios
Estoy encadenado por la tormenta
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada
perdí el sueño en tu almohada
Jugando juegos, nunca ganaría
Dije que te seguiría a donde vayas
Pero estoy cansado de ceder
Ahora sé lo que haces
Todas las mentiras sobre mentiras son crueles
perdí el sueño en tu almohada
Jugando juegos que nunca ganaría
Luces detrás de las cuales nos escondemos, oh, es difícil encontrarnos
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada
No quiero ser un extranjero parado junto a tu puerta
y oh dios
Estoy encadenado por la tormenta
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada
No quiero ser un extranjero parado junto a tu puerta
y oh dios
Estoy encadenado por la tormenta
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada
No quiero ser un extranjero parado junto a tu puerta
y oh dios
Estoy encadenado por la tormenta
No quiero ser un pasajero en una guerra descuidada