Traducción de la letra de la canción Rather Be You - Tom Gregory

Rather Be You (original)

Oh, oh, nothing much left to say
Cuts deep as if it was yesterday
I’ve been struggling on my own
'Cause your heart I called my home
Oh, oh, nothing much left to say
And now there’s nothing else left to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh, oh, find it so hard to take
Am I that easy to replace?
Got my back against the wall
You stood tall and watched me fall
Oh, oh, find it so hard to take
And now there’s nothing else left to say
And now there’s nothing else to break
I’m down in the mud while you’re moving on
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I’m down in the mud while you’re moving on
I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
I don’t wanna feel this anymore
I know I’d rather be you, I’d rather be you
Feeling nothing, nothing at
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

(traducción)

Oh, oh, no queda mucho por decir
Corta profundo como si fuera ayer
He estado luchando por mi cuenta
Porque a tu corazón lo llamé mi hogar
Oh, oh, no queda mucho por decir
Y ahora no queda nada más que romper
Estoy en el barro mientras sigues adelante
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
No quiero sentir esto nunca más
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Oh, oh, me resulta tan difícil de aceptar
¿Soy tan fácil de reemplazar?
Tengo mi espalda contra la pared
Te pusiste de pie y me viste caer
Oh, oh, me resulta tan difícil de aceptar
Y ahora no hay nada más que decir
Y ahora no hay nada más que romper
Estoy en el barro mientras sigues adelante
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
No quiero sentir esto nunca más
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Estoy en el barro mientras sigues adelante
Prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
No quiero sentir esto nunca más
Sé que prefiero ser tú, prefiero ser tú
Sin sentir nada, nada en
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh