Traducción de la letra de la canción Bittersweet - Olivia Ong

Bittersweet (original)

I woke up none morning to find my love gone
My love is gone for you too
Replaced by something new
It’s not another guy but of a mind’s that been renewed a new feeling revelation
of you and I
That we can never be together
It seems like we’ll stay that way
Hoping that the pain will truly go away
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
Falling in love’s easy
Head up in the clouds
Put your feet back on the ground first love is hard to forget
I’ll take my stand now to resolve this situation then it’s intangible,
improbable, you and I
That we can never be together
It seems like we’ll stay that way
Hoping that the pain will truly go away
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two singing
You already said to her I do to forever
Breaking my heart in two singing
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared
Oh, it’s friends we’ll remain till the end of the day
Platonic doesn’t change a thing for me
While it lasted it was bittersweet altogether
My affections hasn’t disappeared

(traducción)

Me desperté ninguna mañana para encontrar que mi amor se había ido
Mi amor se ha ido por ti también
Reemplazado por algo nuevo
No es otro tipo sino de una mente que ha renovado una nueva revelación de sentimiento
de tu y yo
Que nunca podremos estar juntos
Parece que nos quedaremos así
Esperando que el dolor realmente desaparezca
Oh, son amigos que permaneceremos hasta el final del día
Platonic no cambia nada para mí
Mientras duró fue agridulce por completo
Mis afectos no han desaparecido
Enamorarse es fácil
Dirígete a las nubes
Vuelve a poner los pies en el suelo, el primer amor es difícil de olvidar.
Tomaré mi posición ahora para resolver esta situación, entonces es intangible,
improbable, tu y yo
Que nunca podremos estar juntos
Parece que nos quedaremos así
Esperando que el dolor realmente desaparezca
Oh, son amigos que permaneceremos hasta el final del día
Platonic no cambia nada para mí
Mientras duró fue agridulce por completo
Mis afectos no han desaparecido
Ya le dijiste yo hago para siempre
Partiéndome el corazón en dos cantando
Ya le dijiste yo hago para siempre
Partiéndome el corazón en dos cantando
Oh, son amigos que permaneceremos hasta el final del día
Platonic no cambia nada para mí
Mientras duró fue agridulce por completo
Mis afectos no han desaparecido
Oh, son amigos que permaneceremos hasta el final del día
Platonic no cambia nada para mí
Mientras duró fue agridulce por completo
Mis afectos no han desaparecido