Traducción de la letra de la canción It's Real - Olivia Ong

It's Real (original)

Lying down, underneath the stars
Thinking about the way you looked into my eyes and told me how you feel
I dont know if my heart and mind are singing the same tune
Need to know coz within me is a mix of fear, a little thrill
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
And i tried, i can’t seem to get myself to think of anything but you
I keep falling deeper
But it gets sweeter too
Everything, every single thing about you touches my heart in a way
I have never felt like this before, it’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real
Can’t believe what i feel is real
Feelings that’s hard to conceal
I would hold you in my arms if you were mine forevermore
You and i
I never thought i’d fall for you
The best thing underneath the twinkling stars
My heart desires to be close to you
So you can take my hand and embrace me now
Minimizing all my fears and i know
That all my doubts will disappear
There’s nothing to conceal
It’s real

(traducción)

Acostado, debajo de las estrellas
Pensando en la forma en que me miraste a los ojos y me dijiste cómo te sentías
No sé si mi corazón y mi mente están cantando la misma melodía
Necesito saber porque dentro de mí hay una mezcla de miedo, un poco de emoción
No puedo creer que lo que siento sea real
Sentimientos que son difíciles de ocultar
Te tendría en mis brazos si fueras mía para siempre
Tu y yo
Nunca pensé que me enamoraría de ti
Lo mejor debajo de las estrellas centelleantes
Mi corazón desea estar cerca de ti
Para que puedas tomar mi mano y abrazarme ahora
Minimizando todos mis miedos y lo sé
Que todas mis dudas desaparecerán
No hay nada que ocultar
Es real
Y lo intenté, parece que no puedo hacerme pensar en nada más que en ti
Sigo cayendo más profundo
Pero también se vuelve más dulce
Todo, cada cosa sobre ti toca mi corazón de alguna manera
Nunca me había sentido así antes, es real.
No puedo creer que lo que siento sea real
Sentimientos que son difíciles de ocultar
Te tendría en mis brazos si fueras mía para siempre
Tu y yo
Nunca pensé que me enamoraría de ti
Lo mejor debajo de las estrellas centelleantes
Mi corazón desea estar cerca de ti
Para que puedas tomar mi mano y abrazarme ahora
Minimizando todos mis miedos y lo sé
Que todas mis dudas desaparecerán
No hay nada que ocultar
Es real
No puedo creer que lo que siento sea real
Sentimientos que son difíciles de ocultar
Te tendría en mis brazos si fueras mía para siempre
Tu y yo
Nunca pensé que me enamoraría de ti
Lo mejor debajo de las estrellas centelleantes
Mi corazón desea estar cerca de ti
Para que puedas tomar mi mano y abrazarme ahora
Minimizando todos mis miedos y lo sé
Que todas mis dudas desaparecerán
No hay nada que ocultar
Es real