Traducción de la letra de la canción Dooset Daram - Omid

Dooset Daram (original)

you are the altar of my worship.
you are my shelter.
right now I am in love.
yes, I am in love.
you are companion of my path.
I wont ever again
look at someone else.
cause you are the one that I lean on.
your I love you saying
gives me hope to stay
to that exhausted voice
gives courage to sing.
O how much I love you.
I want you as much as the whole world.
I want you as much as all the stars of sky
right now I am in love.
yes, I am in love.
you are companion of my path.
I wont ever again
look at someone else.
cause you are the one that I lean on.
yes I am in love.
beauty of your eyes
is that spacial and rare gift for me.
make me desperately in love with yourself.
you are the one that I am burning for.
you are the flower of garden of my heart.
you are the most bright light of my heart
I have tied my heart to yours.
you are the only one that I worship.
right now
O how much I love you.
I want you as much as the whole world.
I want you as much as all the stars of sky.
right now I am in love.
yes, I am in love.
you are companion of my path.
I wont ever again
look at someone else.
cause you are the one that I lean on.
Dooset daram
To gheblegahe mani
akhe panaahe mani
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
dooset daaramhayeh to
omide moondan mideh
be oon sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide
vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
aareh aashegham
naazeh negaahe to
baadeyeh naabeh man
masto kharaabam kon
te ey hameh tabo taabeh man
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
man be to del bastam
faghat to raa miparastam
Haalaa
vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh assemoon mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
nakonam degar
be kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani

(traducción)

tú eres el altar de mi adoración.
eres mi refugio.
ahora mismo estoy enamorado.
si, estoy enamorado.
eres compañero de mi camino.
nunca más
mira a alguien más.
porque tú eres en quien me apoyo.
tu te amo diciendo
me da esperanza de quedarme
a esa voz agotada
da coraje para cantar.
Oh cuanto te amo.
Te quiero tanto como al mundo entero.
Te quiero tanto como a todas las estrellas del cielo
ahora mismo estoy enamorado.
si, estoy enamorado.
eres compañero de mi camino.
nunca más
mira a alguien más.
porque tú eres en quien me apoyo.
sí, estoy enamorado.
belleza de tus ojos
es ese regalo espacial y raro para mí.
haz que me enamore desesperadamente de ti.
tú eres por quien estoy ardiendo.
eres la flor del jardín de mi corazón.
eres la luz mas brillante de mi corazon
He atado mi corazón al tuyo.
eres el único al que adoro.
ahora mismo
Oh cuanto te amo.
Te quiero tanto como al mundo entero.
Te quiero tanto como a todas las estrellas del cielo.
ahora mismo estoy enamorado.
si, estoy enamorado.
eres compañero de mi camino.
nunca más
mira a alguien más.
porque tú eres en quien me apoyo.
Dooset daram
Para gheblegahe mani
akhe panaahe mani
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
degar nakonam
ser kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
dooset daaramhayeh a
omide moondan mideh
be on sedaayeh khasteh
jorateh khoondan mide
vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh asamblea mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
degar nakonam
ser kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani
aareh aashegham
naazeh negaahe a
baadeyeh naabeh hombre
masto kharaabam kon
te ey hame tabo taabeh hombre
ey gole baaghe del
cheshmeh cheraaghe del
hombre ser al bastam
faghat a raa miparastam
Haalaa
vaay ke cheghadr dooset daram
beh ghadreh donyaa mikhaamet
andaazeyeh setaarehaayeh asamblea mikhaamet
hala aashegham
areh aashegham
to rafighe rahe mani
degar nakonam
ser kasi nazar
ke to tekiyeh gahe mani