Traducción de la letra de la canción Nobari - Omid

Nobari (original)

وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها تو سرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
چه فرق داره
چی پيش مياد
دنيا فدای سرشه
عجب روزای خوبيه
حتی روزاي بدشه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
عشق آدمو کور ميکنه
به هر چی مجبور میکنه
آدم بد خاطرخوارو
ازراه راست دورمي کنه
هرجوری هست راست و دروغ
از اين رو اون رو میکنه
از شدت عشق زياد
چشما رو پررو میکنه
چشما رو پررو میکنه
وقتی که عشق اولشه
هرچی که هست نوبرشه
آدم چه فکرا ميکنه
چه نقشه ها توسرشه
زندگي دوست داشتنيه
با هرچی دوروبرشه
مهم فقط عاشقيه
مصيبتاشم سرشه

Nobari (traducción)

Cuando el amor es primero
Sea lo que sea, es nuevo.
¿Qué piensa uno?
¿Cuáles son tus planes?
la vida es hermosa
Con todo alrededor
Solo el amor es importante
مصيبتاشم سرشه
Que diferencia
¿Lo que pasa?
El mundo sacrifica su cabeza
Que buen dia
Incluso los días malos
Que diferencia
¿Lo que pasa?
El mundo sacrifica su cabeza
Que buen dia
Incluso los días malos
Cuando el amor es primero
Sea lo que sea, es nuevo.
¿Qué piensa uno?
¿Cuáles son los planes?
El amor ciega a la gente
Lo que él obligue
persona de mala mente
Se aparta del camino correcto
En cualquier caso, es verdadero y falso.
por eso lo hace
De la intensidad del amor
llena tus ojos
llena tus ojos
Cuando el amor es primero
Sea lo que sea, es nuevo.
¿Qué piensa uno?
¿Cuáles son los planes?
El amor ciega a la gente
Lo que él obligue
persona de mala mente
Se aparta del camino correcto
En cualquier caso, es verdadero y falso.
por eso lo hace
De la intensidad del amor
llena tus ojos
llena tus ojos
Cuando el amor es primero
Sea lo que sea, es nuevo.
¿Qué piensa uno?
¿Cuáles son los planes?
la vida es hermosa
Con todo alrededor
Solo el amor es importante
مصيبتاشم سرشه