Traducción de la letra de la canción Brother - One Hundred Dollars

Brother (original)

I prefer you not tell her
If you must then you may
What she knows of kissing
She won’t see it our way
But there’s something romantic
Between every friend
You’re some kind of lover
But you’re more like a brother in the end
Your shoulders have broadened
Since I first knew your name
Your hands they have roughened
But they touch me the same
And to still hold you tightly
I must have some gall
You’re some kind of lover
But you’re more like a brother after all
When the sun comes up but the guilt don’t rise
You’ll be happy with what I’ve been saying
When the tears you cry ain’t been brought by me
I’ll be better, be better, be better, to wipe them away
There’s a winning in losing
There’s a loss to be cut
One day we’ll break even
You can not leave it to luck
So I speak to the darkness
May the Gods give me might
You’re some kind of lover
But you’re more like a bother that’s alright

(traducción)

prefiero que no le digas
Si debe hacerlo, entonces puede
Lo que ella sabe de besar
Ella no lo verá a nuestra manera
Pero hay algo romántico.
entre cada amigo
eres una especie de amante
Pero eres más como un hermano al final
Tus hombros se han ensanchado
Desde que supe tu nombre por primera vez
Tus manos se han endurecido
Pero me tocan igual
Y todavía abrazarte fuerte
Debo tener algo de descaro
eres una especie de amante
Pero eres más como un hermano después de todo.
Cuando sale el sol pero la culpa no sube
Estarás feliz con lo que he estado diciendo
Cuando las lágrimas que lloras no han sido traídas por mí
Seré mejor, seré mejor, seré mejor, para borrarlos
Hay un ganar en perder
Hay una pérdida para ser cortada
Un día alcanzaremos el punto de equilibrio
No puedes dejarlo a la suerte
Así que le hablo a la oscuridad
Que los dioses me den poder
eres una especie de amante
Pero eres más como una molestia, eso está bien