Traducción de la letra de la canción Man Down - Only The Family, Lil Durk, King Von

Man Down (original)

Shots fired, man down
Can’t leave the crib without it, they not playin' 'round
I ain’t have nobody, wasn’t nobody 'round
One false move and I’ll gun ya down
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
What the fuck you know 'bout foenem?
Off the fuckin' dice rollin'
Send a fuck nigga the Stoegers
Better open your eyes 'fore I close 'em
I be with them niggas ferocious
Spendin' trap money on chokers
Get out, I gotta get in motion
Percocet fill up my cooler
If you die, won’t give you no roses
Turn on my fashion clothing
Money got me back outspoken
In the middle of Chiraq, toasted
Say I’m done for, been back posted
Cleopatra potion
She a queen, I know it, mmm
Smokin' backyard boogie
Tax y’all, put tax on you fully
Racks out, girl give me that pussy
Chopper gon' amputate him fully
And these niggas animated fully, poof
Tom and Jerry
I was so mad, throwin' tantrums
My auntie was fightin' her cancer
Fucked up, I was lookin' for answers
Seems like it was only my family
My hood left me abandoned
Feel like they couldn’t stand me
Can’t go 'cause I got standards
That shit had made them panic
I been traded on, hated on
Told on, that’s why I had a phone
My lil brother, he a hothead, I had to keep him close
My mama ain’t want him in the city, told me, «Keep him gone»
Shots fired, man down
Can’t leave the crib without it, they not playin' 'round
I ain’t have nobody, wasn’t nobody 'round
One false move and I’ll gun ya down
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
In the field like a pitch
'Cause daddy was not in the picture (He wasn’t)
I swear I’m in love with the pistol
You got blessed if I missed you (For real)
Confrontin' our problems and issues
I’m like man with a mission (I am)
And I get paid 'bout people I killed
But that shit won’t make me no killer
'Cause killers don’t talk about bodies (They don’t)
We do that shit on the silent (For real)
When me and Zoo out slidin'
Rock, paper, scissors who drivin' (It's you)
Bitch I’m a shooter, I shoot out a Uber
If Zoo don’t feel like drivin' (I do)
Nigga I’ll do ya, I’ll blow out ya noodles
And it ain’t hard to find me (Bitch, I ain’t hidin', for real)
Shots fired, man down
Can’t leave the crib without it, they not playin' 'round
I ain’t have nobody, wasn’t nobody 'round
One false move and I’ll gun ya down
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect
Suspect, suspect, suspect
I’m never the victim to no nothin'
No homicide, no nothin'
No robbery, no nothin'
Suspect

(traducción)

Disparos, hombre caído
No puedo dejar la cuna sin ella, no juegan
No tengo a nadie, no había nadie alrededor
Un movimiento en falso y te dispararé
Sospechoso, sospechoso, sospechoso
Nunca soy la víctima de nada
Sin homicidio, sin nada
Sin robo, sin nada
Sospechar
Sospechoso, sospechoso, sospechoso
Nunca soy la víctima de nada
Sin homicidio, sin nada
Sin robo, sin nada
Sospechar
¿Qué diablos sabes sobre foenem?
Fuera de los jodidos dados rodando
Envía un negro de mierda a los Stoegers
Mejor abre los ojos antes de que los cierre
Estaré con ellos niggas feroces
Gastar dinero trampa en gargantillas
Sal, tengo que ponerme en movimiento
Percocet llena mi hielera
Si mueres, no te daré rosas
Enciende mi ropa de moda
El dinero me hizo volver a hablar
En medio de Chiraq, tostado
Di que he terminado, he vuelto a publicar
Poción de Cleopatra
Ella es una reina, lo sé, mmm
Smokin' backyard boogie
Impuestos a todos, impongan impuestos sobre ustedes por completo
Racks out, chica, dame ese coño
Chopper lo amputará por completo
Y estos niggas animados completamente, poof
Tom y Jerry
Estaba tan enojado, haciendo berrinches
Mi tía estaba luchando contra su cáncer
Jodido, estaba buscando respuestas
Parece que solo era mi familia
Mi barrio me dejo abandonado
Siento que no me soportan
No puedo ir porque tengo estándares
Esa mierda les había hecho entrar en pánico.
He sido negociado, odiado en
Dije, es por eso que tenía un teléfono
Mi hermano pequeño, es un exaltado, tenía que mantenerlo cerca
Mi mamá no lo quiere en la ciudad, me dijo: «Mantenlo fuera»
Disparos, hombre caído
No puedo dejar la cuna sin ella, no juegan
No tengo a nadie, no había nadie alrededor
Un movimiento en falso y te dispararé
Sospechoso, sospechoso, sospechoso
Nunca soy la víctima de nada
Sin homicidio, sin nada
Sin robo, sin nada
Sospechar
Sospechoso, sospechoso, sospechoso
Nunca soy la víctima de nada
Sin homicidio, sin nada
Sin robo, sin nada
Sospechar
En el campo como un terreno de juego
Porque papi no estaba en la foto (Él no estaba)
te juro que estoy enamorado de la pistola
fuiste bendecido si te extrañé (de verdad)
Confrontin 'nuestros problemas y cuestiones
Soy como un hombre con una misión (soy)
Y me pagan por las personas que maté
Pero esa mierda no me convertirá en un asesino
porque los asesinos no hablan de cuerpos (no lo hacen)
hacemos esa mierda en el silencio (de verdad)
Cuando Zoo y yo nos deslizamos
Piedra, papel, tijera quien conduce (eres tú)
Perra, soy un tirador, tiro un Uber
Si Zoo no tiene ganas de conducir (yo sí)
Nigga te haré, te volaré los fideos
Y no es difícil encontrarme (perra, no me estoy escondiendo, de verdad)
Disparos, hombre caído
No puedo dejar la cuna sin ella, no juegan
No tengo a nadie, no había nadie alrededor
Un movimiento en falso y te dispararé
Sospechoso, sospechoso, sospechoso
Nunca soy la víctima de nada
Sin homicidio, sin nada
Sin robo, sin nada
Sospechar
Sospechoso, sospechoso, sospechoso
Nunca soy la víctima de nada
Sin homicidio, sin nada
Sin robo, sin nada
Sospechar