Traducción de la letra de la canción New Beginnings - Opaque

New Beginnings (original)

Here’s a tale of boy meets girl
A tragedy meets fairytale
A prevailing wind against which they were travelling
A love which once did overflow
Into oceans of dreams upon which they did float
Evaporating into millions of memories
They woke up one day everything had changed
All the colours that surround them were going grey
And the leave they leave and the clouds they’d blown away
Deep in the belly where the love remains here
A wise man told me love is never wasted
You can never change this love will never taste the same
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
The curtains close, we’ll end the show
Choose your road and make it known
Take a bow and stand up proud
And turn right round lift yourself right off the ground
Here’s to new beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings, skies the limit
The bubble did burst when it hit the surface
And the journey itself felt totally worth it
So cast of your clothes and find a new home for your heart
The season did change once more again
On this woeful winter we did howl and sing
As the chorus came we thawed in warmth of the spring
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
I’ll see you on the other side
Let go, of the rope
That binds you to this love of mine I’ll see you on the other side
There’s hope, on the horizon
Let go of this love of mine
The curtains close, we’ll end the show
Choose your road and make it known
Take a bow and stand up proud
And turn right round lift yourself right off the ground
Here’s to new beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings
New beginnings skies the limit
With new beginnings

(traducción)

Aquí hay una historia de chico conoce a chica
Una tragedia se encuentra con un cuento de hadas
Un viento predominante contra el cual viajaban
Un amor que una vez se desbordó
En océanos de sueños sobre los que flotaron
Evaporándose en millones de recuerdos
Se despertaron un día todo había cambiado
Todos los colores que los rodean se estaban volviendo grises
Y las hojas que dejan y las nubes que se llevaron
En lo profundo del vientre donde el amor permanece aquí
Un hombre sabio me dijo que el amor nunca se desperdicia
Nunca puedes cambiar este amor nunca tendrá el mismo sabor
Suelta, de la cuerda
que te ata a este amor mio te veo del otro lado
Hay esperanza, en el horizonte
Suelta este amor mío
Las cortinas se cierran, terminaremos el show
Elige tu camino y hazlo saber
Haz una reverencia y levántate orgulloso
Y gira a la derecha, levántate del suelo
Brindemos por nuevos comienzos
Nuevos comienzos
Nuevos comienzos
Nuevos comienzos
Nuevos comienzos, cielos al límite
La burbuja explotó cuando golpeó la superficie.
Y el viaje en sí valió la pena
Así que tira tu ropa y encuentra un nuevo hogar para tu corazón
La temporada cambió una vez más
En este triste invierno aullamos y cantamos
Cuando llegó el coro, nos descongelamos en el calor de la primavera
Suelta, de la cuerda
que te ata a este amor mio te veo del otro lado
Hay esperanza, en el horizonte
Suelta este amor mío
Te veré en el otro lado
Suelta, de la cuerda
que te ata a este amor mio te veo del otro lado
Hay esperanza, en el horizonte
Suelta este amor mío
Las cortinas se cierran, terminaremos el show
Elige tu camino y hazlo saber
Haz una reverencia y levántate orgulloso
Y gira a la derecha, levántate del suelo
Brindemos por nuevos comienzos
Nuevos comienzos
Nuevos comienzos
Nuevos comienzos
Nuevos comienzos cielos el límite
Con nuevos comienzos