Traducción de la letra de la canción Short Stories - Opaque

Short Stories (original)

There was this pretty little girl let’s call her B
She’s from the countryside a small community
Where everybody knows everybody fed up so she moves
Down to the capital to feel the big city groove
She look so smooth, great body language
Her first night on the town she finds some dudes to hang with
They so nice to her she experience so much exciting
Her first ecstasy pill, struck her on lightning
Now she’s dancing and snorting and fucking around
A year passes by she’s famous in town
Change of hair, change of clothes house party queen
She still looks great get in all the clubs for free
Then the guys get pleased they fill up and know
She’ll give 'em bedroom shows
She wanna be a model, you got a camera sure pose
''I couldn’t done this at home, but this is the big city nobody’s gonna know''
Hang with the guys who can’t provide, switch friends every month
Coked up, fucked up calm down with a blunt
She really wants a boyfriend and she’s got a heavy habit
So if you got coke in her rotten pussy you can have it
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors make the shit grow when everybody would know
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors simply grow when everybody would know
There was this little city boy let’s call him ''G''
17 year old bully he got everything for free
In fights he stung like a bee he was a tough one
Did break-ins at night, sold drugs and puffed one
If he says some stupid shit please don’t argue
He’s stoned out on pills so he probably harm you
Ugly shit he’s going through ''But he’s okay with it he ain’t on drugs''
A lot of beefs, grudges and all his friends is thugs
Jumped but look like worn out rugs out of balance
G been arrested in a couple of towns for violence so he got a criminal record
Just got himself a gun so his mind is erected
But although says his boys respect it
A saturday night on the town, fucked up and out of his mind
He walks into a clown, and he’s carrying his pistol
A friend of them tells him ''The guy over the district''
G walks up to the sucker push him and say what’s up
This other guy put juniors back with a uppercut
G shoots us getting off on the floor
He hit the suckers chest one hit the bathroom door
Now he try to run away and play Hide and Seek
But he ain’t got a chance see he’s caugh within a week
The kid he shot died from his luck through the heart
G sobered it up now I know his whole life is ripped apart
The judge gave him a heavy sentence
He’s barely slept staring at the cell wall
So full of regret rolling cigarettes and say ''I can change I swear''
But first he got to do his time and it’s quite a few years
This town ain’t that big, you’re not invisible
Rumors make the shit grow when everybody would know
He’s shooting at people
This town ain’t that big, you’re not invisible
He’s been shooting people when everybody would know

(traducción)

Había una niña bonita, llamémosla B
Ella es del campo una pequeña comunidad
Donde todos saben que todos están hartos, entonces ella se muda
A la capital para sentir el ritmo de la gran ciudad
Se ve tan suave, gran lenguaje corporal.
En su primera noche en la ciudad, encuentra algunos tipos con los que pasar el rato.
Son tan amables con ella que ella experimenta tantas cosas emocionantes
Su primera pastilla de éxtasis, la golpeó en un rayo
Ahora ella está bailando y resoplando y jodiendo
Pasa un año, ella es famosa en la ciudad
Cambio de cabello, cambio de ropa house party queen
Todavía se ve genial, entra en todos los clubes gratis
Entonces los muchachos se alegran de llenar y saber
Ella les dará espectáculos de dormitorio
Ella quiere ser modelo, tienes una pose de cámara segura
''No podría hacer esto en casa, pero esta es la gran ciudad que nadie conocerá''
Sal con los chicos que no pueden proporcionar, cambia de amigos cada mes
Coqueado, jodido, cálmate con un contundente
Ella realmente quiere un novio y tiene un gran hábito.
Entonces, si tienes coca en su coño podrido, puedes tenerla.
Esta ciudad no es tan grande, no eres invisible
Los rumores hacen crecer la mierda cuando todo el mundo lo sabe
Esta ciudad no es tan grande, no eres invisible
Los rumores simplemente crecen cuando todo el mundo sabe
Había un niño de ciudad, llamémoslo "G"
Un matón de 17 años lo consiguió todo gratis
En las peleas picaba como una abeja era un duro
Hizo robos por la noche, vendió drogas e infló una
Si dice alguna estupidez, no discutas.
Está drogado con pastillas, así que probablemente te haga daño.
Mierda fea por la que está pasando "Pero está bien con eso, no está drogado".
Un montón de carnes, rencores y todos sus amigos son matones
Saltaron pero parecen alfombras gastadas fuera de balance
G fue arrestado en un par de ciudades por violencia, por lo que obtuvo antecedentes penales
Acaba de conseguir un arma para que su mente esté erigida
Pero aunque dice que sus muchachos lo respetan
Un sábado por la noche en la ciudad, jodido y fuera de sí
Se encuentra con un payaso que lleva su pistola.
Un amigo de ellos le dice ''El tipo del distrito''
G se acerca al tonto, lo empuja y le dice qué pasa.
Este otro chico devolvió a los juniors con un uppercut
G nos dispara bajandonos en el piso
Golpeó el pecho de los retoños, uno golpeó la puerta del baño.
Ahora trata de huir y jugar a las escondidas
Pero él no tiene la oportunidad de ver que está atrapado dentro de una semana
El niño al que disparó murió de su suerte en el corazón.
G se puso sobrio ahora sé que toda su vida está destrozada
El juez le dio una fuerte sentencia.
Apenas ha dormido mirando la pared de la celda
Tan lleno de arrepentimiento por liar cigarrillos y decir "Puedo cambiar, lo juro"
Pero primero tuvo que hacer su tiempo y son bastantes años
Esta ciudad no es tan grande, no eres invisible
Los rumores hacen crecer la mierda cuando todo el mundo lo sabe
Le está disparando a la gente.
Esta ciudad no es tan grande, no eres invisible
Ha estado disparando a la gente cuando todo el mundo sabría