Traducción de la letra de la canción Birds + Bee Stings - Operation M.D.

Birds + Bee Stings (original)

Never heard of a war on sunset
Never seen an honest man crucified
Never stumbled in the parting waters
Only stumbled in the man-made borders
I believe in the moonlight’s glowing
I believe in the wind blowing in my ears
And eyes, and tears and smiles
Things that breathe make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
Ooh Ooh
Ooh Ooh
And I will never trust the man at the altar
Praying hands, going places down below
Little boys looking for the answers
Tell them all that Jesus sent ya
And I believe in the birds and the bee stings
But I don’t hear it when the choir’s singing
Hallelujah, sing anew
Good folks know that you’re not true cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
As I walk down the path
Of your scene, take a left
And I’m searching for a meaning but I know wrong from right
As I turn to the left, there’s a cross on a hill
Should I walk to the light
Is it kill or be killed?
There’s a cross, it was built
On the backs of the guilt
Some are bad, some are good
And it’s just understood
I can taste, I can feel everything I need
And the things that bleed make me believe cause
I don’t feed any religion
And I don’t need no television (God knows)
God knows what everybody don’t know (God knows)
God knows what I don’t know, yeah
(God knows… oh oh oh oh)

(traducción)

Nunca he oído hablar de una guerra en la puesta del sol
Nunca he visto a un hombre honesto crucificado
Nunca tropecé en las aguas divisorias
Solo tropecé en las fronteras hechas por el hombre
Yo creo en la luz de la luna que brilla intensamente
Creo en el viento que sopla en mis oídos
Y ojos, lágrimas y sonrisas
Las cosas que respiran me hacen creer porque
No alimento ninguna religión
Y no necesito televisión (Dios sabe)
Dios sabe lo que todos no saben (Dios sabe)
Dios sabe lo que yo no sé, sí
Ooh ooh
Ooh ooh
Y nunca confiaré en el hombre en el altar
Manos rezando, yendo a lugares abajo
Niños pequeños en busca de las respuestas
Diles a todos que Jesús te envió
Y yo creo en los pájaros y en las picaduras de abejas
Pero no lo escucho cuando el coro canta
Aleluya, canta de nuevo
La buena gente sabe que no eres verdad porque
No alimento ninguna religión
Y no necesito televisión (Dios sabe)
Dios sabe lo que todos no saben (Dios sabe)
Dios sabe lo que yo no sé, sí
Mientras camino por el camino
De tu escena, gira a la izquierda
Y estoy buscando un significado, pero sé lo que está mal de lo que está bien
Cuando giro a la izquierda, hay una cruz en una colina
¿Debería caminar hacia la luz?
¿Es matar o ser asesinado?
Hay una cruz, fue construida
En las espaldas de la culpa
Algunos son malos, algunos son buenos
y solo se entiende
Puedo saborear, puedo sentir todo lo que necesito
Y las cosas que sangran me hacen creer porque
No alimento ninguna religión
Y no necesito televisión (Dios sabe)
Dios sabe lo que todos no saben (Dios sabe)
Dios sabe lo que yo no sé, sí
(Dios sabe… oh oh oh oh)