Traducción de la letra de la canción So Long - Opia

So Long (original)

Next to the board games and the basketball trophies
There sits an old bear with just one marble eye
He doesn’t do much except gather some dust
As he waits for the boy to come play
But he just passes by
Must have somewhere that he’s going
A new (?) that he’s holding
He looks at the bear as he leaves, and he smiles and he says
I’ll be back home one day, before long
So take care my old bear
Thank you and so long
So long
So long
The boy went to college and made some new friends
They comfortably spent the next four years together
Laughing at all of the trouble outside
They all tried to hide but they knew that no smile lasts forever
They scattered like leaves come november
Still they would always remember
The last perfect night when they raised their glasses and said

(traducción)

Junto a los juegos de mesa y los trofeos de baloncesto
Allí se sienta un viejo oso con un solo ojo de mármol
No hace mucho más que recoger algo de polvo.
Mientras espera que el niño venga a jugar
Pero solo pasa
Debe tener un lugar al que va
Un nuevo (?) que está sosteniendo
Mira al oso cuando se va, sonríe y dice
Volveré a casa algún día, dentro de poco
Así que cuida mi viejo oso
Gracias y hasta luego
Hasta la vista
Hasta la vista
El chico fue a la universidad e hizo nuevos amigos.
Pasaron cómodamente los siguientes cuatro años juntos.
Riéndose de todos los problemas afuera
Todos intentaron esconderse pero sabían que ninguna sonrisa dura para siempre.
Se dispersaron como hojas en noviembre
Aún así siempre recordarían
La última noche perfecta cuando levantaron sus copas y dijeron