Traducción de la letra de la canción Restless Sea - Louis Futon, Opia

Restless Sea (original)

Watching the stars from the bedside
I think you’re in love with the night sky
But when the weight got heavy to hold
I pushed you away when I should’ve pulled
But I couldn’t stay when you kept me afloat
Now we’re both undressing, second-guessing
I wished you’d hold me under
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
Saw you alone by the firelight (Uh, uh)
Calling my name to the long night (Uh, uh)
But sometimes I just wanna be alone
That’s what I say to keep you afloat
Now we’re both undressing, second-guessing
I wished you’d hold me under
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
But when the weight, got heavy to hold
I pushed you away when I should’ve pulled
I couldn’t stay when you kept me afloat, so we’ll never know
I’m in love with the restless sea
'Cause I’m in love with the restless sea
(Restless sea)
'Cause I’m in love with the restless sea

Restless Sea (traducción)

Mirando las estrellas desde la cama
Creo que estás enamorado del cielo nocturno
Pero cuando el peso se hizo pesado para sostener
Te empujé cuando debería haber tirado
Pero no pude quedarme cuando me mantuviste a flote
Ahora ambos nos estamos desvistiendo, adivinando
Desearía que me sostuvieras debajo
Porque estoy enamorado del mar inquieto
(Mar inquieto)
Te vi sola a la luz del fuego (Uh, uh)
Llamando mi nombre a la larga noche (Uh, uh)
Pero a veces solo quiero estar solo
Eso es lo que digo para mantenerte a flote
Ahora ambos nos estamos desvistiendo, adivinando
Desearía que me sostuvieras debajo
Porque estoy enamorado del mar inquieto
(Mar inquieto)
Porque estoy enamorado del mar inquieto
(Mar inquieto)
Pero cuando el peso se hizo pesado para sostener
Te empujé cuando debería haber tirado
No pude quedarme cuando me mantuviste a flote, así que nunca lo sabremos
Estoy enamorado del mar inquieto
Porque estoy enamorado del mar inquieto
(Mar inquieto)
Porque estoy enamorado del mar inquieto