| Dzimene (original) | Dzimene (traducción) |
|---|---|
| Man šodien dzimene | hoy tengo una familia |
| Es gaidu draugus ciemos | Estoy esperando a que los amigos visiten |
| Galds jau klāts | La mesa ya está puesta |
| O… o… visapkārt labi smaržo | Oh... oh... huele bien por todos lados |
| Un man ir priecīgs prāts | Y tengo una mente feliz |
| Man šodien dzimene | hoy tengo una familia |
| Bet visvairāk | Pero sobretodo |
| Es gaidu Tevi, dārgā | Te estoy esperando, querida |
| O… O… visapkārt labi smaržo | O... O... huele bien por todos lados |
| Un man ir priecīgs prāts | Y tengo una mente feliz |
| Nu, mīļie draugi, piesēdiet | Bueno, queridos amigos, siéntense |
| Un kaut ko labu apēdiet | y comer algo bueno |
| O… O… | ay... ay... |
| Nu, mīļie draugi, ielejiet | Bueno, queridos amigos, viertan |
| Un kādu glāzi paceliet | Y levanta una copa |
| Par dzimeni | sobre la familia |
| Hei, hei, hei! | ¡Hey hey hey! |
| Paldies par dāvanām! | ¡Gracias por los regalos! |
| Iedzersim pa vienai glāzei, iedzersim | Bebamos un vaso a la vez, bebamos |
| Iedzersim, pa vienai glāzei iedzersim! | ¡Bebamos, un vaso a la vez! |
| Kamēr jauni mēs | Mientras somos jóvenes |
| Kamēr kopā mēs | Mientras estemos juntos |
| Lai visiem priecīgs prāts | Que todos tengan una mente feliz |
| Man, man, man | Yo yo yo |
| Man šodien dzimene! | ¡Hoy tengo una familia! |
| Man, man, man | Yo yo yo |
| Paldies par dāvanām! | ¡Gracias por los regalos! |
