Traducción de la letra de la canción Dzimene - Opus Pro

Dzimene (original)

Man šodien dzimene
Es gaidu draugus ciemos
Galds jau klāts
O… o… visapkārt labi smaržo
Un man ir priecīgs prāts
Man šodien dzimene
Bet visvairāk
Es gaidu Tevi, dārgā
O… O… visapkārt labi smaržo
Un man ir priecīgs prāts
Nu, mīļie draugi, piesēdiet
Un kaut ko labu apēdiet
O… O…
Nu, mīļie draugi, ielejiet
Un kādu glāzi paceliet
Par dzimeni
Hei, hei, hei!
Paldies par dāvanām!
Iedzersim pa vienai glāzei, iedzersim
Iedzersim, pa vienai glāzei iedzersim!
Kamēr jauni mēs
Kamēr kopā mēs
Lai visiem priecīgs prāts
Man, man, man
Man šodien dzimene!
Man, man, man
Paldies par dāvanām!

(traducción)

hoy tengo una familia
Estoy esperando a que los amigos visiten
La mesa ya está puesta
Oh... oh... huele bien por todos lados
Y tengo una mente feliz
hoy tengo una familia
Pero sobretodo
Te estoy esperando, querida
O... O... huele bien por todos lados
Y tengo una mente feliz
Bueno, queridos amigos, siéntense
y comer algo bueno
ay... ay...
Bueno, queridos amigos, viertan
Y levanta una copa
sobre la familia
¡Hey hey hey!
¡Gracias por los regalos!
Bebamos un vaso a la vez, bebamos
¡Bebamos, un vaso a la vez!
Mientras somos jóvenes
Mientras estemos juntos
Que todos tengan una mente feliz
Yo yo yo
¡Hoy tengo una familia!
Yo yo yo
¡Gracias por los regalos!