Traducción de la letra de la canción Ma bonne étoile - Or

Ma bonne étoile (original)

Rianne:
Elle me regarde et me parle de somome, je lui parle de rue et d’histoire de
bonhomme.
Je lui confie mes peurs, qu’O.R veut dire Hors Norme.
On a besoin de
personne pour briller.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
Je t’en supplies guide-moi, je marche la tête haute, j’marche en avant j’ai pas
le choix.
Oui je sais que j’suis le seul à décider d’mes pas, et puis je savais
que t’avançais dans le silence, mais là, tu t’es relevée, ton étoile vient de
filer, la mienne me suis de jours en jours mon destin n’est plus scéllé.
Mon etoile est une star, mon étoile me suis.
Elle me sert de repère quand je
suis dupé vers la nuit.
Tu m’as suivi de près, tu m’as souvent appelé en
inconnu.
Si tu savais, t’attends hein, je me suis retenu file moi un tom-tom
j’suis perdu dans mes pensées.
Des concerts aux dom-tom, si seulement on m’en
donnait.
J’ai pas beaucoup d’emprise, de joie.
Je fais ce qu’on exige de moi.
Guide-moi, dans la vie vers une vie de roi.
Avec toi pour toujours condamné.
Le jour se leève, oui c’est l’heure d’m’en aller.
J’arrive pas à la sortie de
moi-oi.
C’est ma complice et depuis tant d’années
(Merci à Mona pour cettes paroles)

(traducción)

riana:
Ella me mira y me habla de sosome, yo le hablo de la calle y de la historia de
compañero.
Le confío mis miedos, que O.R significa Fuera de Estándar.
Necesitamos
nadie para brillar.
No tengo mucho control, alegría.
Hago lo que se requiere de mí.
Guíame, en vida a una vida de rey.
Contigo para siempre condenado.
El día está rompiendo, sí, es hora de irse.
no puedo salir de
yo-oh.
Ella es mi cómplice y por tantos años
Te ruego me guíes, camino con la frente en alto, camino hacia adelante no tengo
la elección.
Sí, sé que soy el único que decide mis pasos, y luego lo supe
que caminaste en silencio, pero ahí te levantaste, tu estrella viene de
girando, el mio me sigue de dia en dia mi destino ya no esta sellado.
Mi estrella es una estrella, mi estrella soy yo.
Ella me sirve de guía cuando yo
soy engañado en la noche.
Me seguiste de cerca, a menudo me llamaste
desconocido.
Si supieras, espera eh, me contuve dame un tom-tom
Estoy perdido en mis pensamientos.
Conciertos en el dom-tom, si tan solo me dijeran
dio.
No tengo mucho control, alegría.
Hago lo que se requiere de mí.
Guíame, en vida a una vida de rey.
Contigo para siempre condenado.
El día está rompiendo, sí, es hora de irse.
no puedo salir de
yo-oh.
Ella es mi cómplice y por tantos años
(Gracias a Mona por esta letra)