| J’lâche des bombes de tout-par, couche toi au sol avant que le premier coup
| Estoy lanzando bombas por todas partes, recuéstate antes del primer golpe
|
| parte
| abandonar
|
| Flashé sur la route du succès par un motard, la chance m’a appellée,
| Destelló en el camino al éxito por un motociclista, la suerte me llamó,
|
| j’lui ai passé mon standard
| Le pasé mi estándar
|
| Bip, bip je suis absent, c’est moi et lui je verserai ap d’sang
| Bip, bip, me voy, soy yo y derramaré sangre.
|
| Comme fiane-So, on veut du gent-art, le rap une me-ar, ceci est de l’art,
| Como fiane-So, queremos gent-art, rap a me-ar, esto es arte,
|
| un CD que toute la France attend
| un CD que toda Francia está esperando
|
| On fait notre route (on fait notre route)
| Seguimos nuestro camino (seguimos nuestro camino)
|
| On avance avec GC sans aucun doute (sans aucun doute) en espérant remplir la
| Seguimos adelante con GC sin duda (sin duda) esperando llenar el
|
| caisse
| caja
|
| J’ai un côté dealer, j’accélère sans cesse, persévère, persévère même en temps
| Tengo un lado de distribuidor, acelero constantemente, persevero, persevero incluso en el tiempo.
|
| de hass
| de hass
|
| On rêve de grosses caisses, de Panamera S, avoir une belle baraque et les
| Soñamos con bombos, Panamera S, tener una casa bonita y el
|
| darons à la messe
| vamos a misa
|
| La fierté de ses parents, pour moi t’es obligé de passer
| El orgullo de sus padres, por mi tienes que pasar
|
| Pour la gagner, sois garant mais quand tu l’as, t’es bien assuré
| Para ganarlo, responde, pero cuando lo tienes, estás bien asegurado.
|
| Prêt a suer dans le rang, le taf au final sera mérité
| Listo para sudar en la fila, el trabajo al final será merecido
|
| Pour le moment c’est bien marrant, marrez-vous y aura des R.I.P
| Por el momento es muy divertido, diviértanse habrá D.E.P.D.
|
| Pas le temps de ralentir, mima t’attends qu’on met la deuxième
| No hay tiempo para bajar la velocidad, mima espera a que pongamos el segundo
|
| T’es soi-disant rappeur, archeum, pas sur deux thèmes
| Eres el llamado rapero, archeum, no en dos temas
|
| Ratata, ouvre ta bouche
| Ratata, abre la boca
|
| R dans l’freestyle, personne ne bouge
| R en estilo libre, nadie se mueve
|
| Yeah ! | ¡Sí! |
| Yeah ! | ¡Sí! |
| Si la route est longue pas de marche arrière ('rière)
| Si el camino es largo no hay marcha atrás ('riere)
|
| Tous les jours j’improvise mon frère, pas de plan de carrière ('rière)
| Todos los días improviso a mi hermano, sin plan de carrera ('carrera)
|
| Gucci, Louis Vui', grosse liasse et gros fer (fer)
| Gucci, Louis Vui', big wad y big iron (hierro)
|
| Tout le monde à terre, tout le monde se couche au sol c’est O. R
| Todos abajo, todos abajo en el suelo es O.R.
|
| La route est longue, je fais qu’entamer, je recule, je recule, j’peux plus
| El camino es largo, solo estoy comenzando, estoy retrocediendo, estoy retrocediendo, no puedo más
|
| freiner
| freno
|
| Punch', flow, rap, texte toute l’année, où tu en es? | Punch', flow, rap, text todo el año, ¿dónde estás? |
| Frères 200 t’as marqué?
| Hermanos 200 te marcaron?
|
| J’encaisse, j’avance je lâche pas jusqu’au bout, j'écris, je mets sur le tec',
| Cobro, adelanto no suelto hasta el final, escribo, me pongo la te',
|
| déter' en cours
| determinar en progreso
|
| Parle pas chinois, ne fais pas de détour, qui a dit qu’a la zup y’avait quatre
| No hables chino, no te desvíes, quién dijo que eran cuatro
|
| tours?
| rondas?
|
| Kho, j’rappe lourd sur cette prod' y a rien, le flow varie, c’est la technique
| Kho, rapeo fuerte en esta producción, no hay nada, el flujo varía, es la técnica
|
| y’a rien
| nada
|
| T’as les millions, calme pour le buzz y’a rien, la route est longue je le sais,
| Tienes los millones, tranquilo para el zumbido, no hay nada, el camino es largo lo sé,
|
| y’a du chemin
| hay una manera
|
| Pour y arriver c’est long, ça prend du temps
| Llegar allí es largo, lleva tiempo
|
| Mets la zik à fond (fond), qu’on s’enjaille pour un moment
| Pon el zik lleno (lleno), bajemos un rato
|
| Gros accélère, t’as du retard, j’ai percé mais qu’il soit pas trop tard
| Gran velocidad, llegas tarde, rompí pero no es demasiado tarde
|
| Apparemment connu mais je te vois nulle part, le flow je le canalise,
| Aparentemente famoso pero no te veo por ningún lado, el flow lo canalizo,
|
| ouais je suis à part
| sí, estoy separado
|
| La route est longue j’ai pas dit le contraire, t’as pas fait de quart ce serait
| El camino es largo, no dije lo contrario, no hiciste un reloj, sería
|
| mieux de te taire
| mejor cállate
|
| J’attends les gros concerts, pour le moment je taffe sous terre,
| Estoy esperando los grandes conciertos, por el momento estoy trabajando bajo tierra,
|
| c’est pas du jour au lendemain que je serai du-per
| no es de la noche a la mañana que seré engañado
|
| Yeah ! | ¡Sí! |
| Yeah ! | ¡Sí! |
| Si la route est longue pas de marche arrière ('rière)
| Si el camino es largo no hay marcha atrás ('riere)
|
| Tous les jours j’improvise mon frère, pas de plan de carrière ('rière)
| Todos los días improviso a mi hermano, sin plan de carrera ('carrera)
|
| Gucci, Louis Vui', grosse liasse et gros fer (fer)
| Gucci, Louis Vui', big wad y big iron (hierro)
|
| Tout le monde à terre, tout le monde se couche au sol c’est O. R | Todos abajo, todos abajo en el suelo es O.R. |