Traducción de la letra de la canción Denizde Karartı Var - Orhan Ölmez

Denizde Karartı Var (original)

Denizde karartı var bu gelen kayık mıdır
Denizde karartı var bu gelen kayık mıdır
Ben özledim yarimi ağlasam ayıp mıdır
Ben özledim yarimi ağlasam ayıp mıdır
Oy dumanlar dumanlar hep dağları sardınız
Oy dumanlar dumanlar hep dağları sardınız
Yureğimin derdini bilseniz ağlardınız
Yureğimin derdini bilseniz ağlardınız
Karardı Karadeniz taştı bu yana taştı
Karardı Karadeniz taştı bu yana taştı
Haber verin yarime gözlerim doldu taştı
Haber verin yarime gözlerim doldu taştı
Gemi mil ile olur sevda dil ile olur
Gemi mil ile olur sevda dil ile olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur
Güzeller çok var ama meyil birine olur

Denizde Karartı Var (traducción)

Hay oscuridad en el mar, ¿es este el barco que vino?
Hay oscuridad en el mar, ¿es este el barco que vino?
Extraño mi mitad, ¿es una pena si lloro?
Extraño mi mitad, ¿es una pena si lloro?
Ay, fuma, fuma, siempre rodeaste las montañas
Ay, fuma, fuma, siempre rodeaste las montañas
Si supieras los problemas de mi corazón, llorarías
Si supieras los problemas de mi corazón, llorarías
El Mar Negro se ha desbordado, se ha desbordado desde entonces
El Mar Negro se ha desbordado, se ha desbordado desde entonces
Déjame saber, mis ojos se llenaron de lágrimas
Déjame saber, mis ojos se llenaron de lágrimas
El barco pasa con las millas, el amor pasa con el lenguaje
El barco pasa con las millas, el amor pasa con el lenguaje
Bellezas hay muchas, pero la inclinación le pasa a una.
Bellezas hay muchas, pero la inclinación le pasa a una.
Bellezas hay muchas, pero la inclinación le pasa a una.
Bellezas hay muchas, pero la inclinación le pasa a una.