Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción America, artista - Chita RiveraFecha de emisión: 07.09.2014
Etiqueta de registro: The Digital Gramophone
Idioma de la canción: inglés
America(original) |
| Rosalia |
| Puerto Rico |
| You lovely island. |
| . |
| Island of tropical breezes |
| Always the pineapples growing |
| Always the coffee blossoms blowing. |
| . |
| Anita |
| Puerto Rico. |
| . |
| You ugly island. |
| . |
| Island of tropic diseases |
| Always the hurricanes blowing |
| Always the population growing. |
| . |
| And the money owing |
| And the babies crying |
| And the bullets flying |
| I like the island Manhattan |
| Smoke on your pipe and put that in! |
| Others |
| I like to be in America! |
| O.K. |
| by me in America! |
| Ev’rything free in America |
| For a small fee in America! |
| Rosalia |
| I like the city of San Juan |
| Anita |
| I know a boat you can get on |
| Rosalia |
| Hundreds of flowers in full bloom |
| Anita |
| Hundreds of people in each room! |
| All |
| Automobile in America |
| Chromium steel in America |
| Wire-spoke wheel in America |
| Very big deal in America! |
| Rosalia |
| I’ll drive a Buick through San Juan |
| Anita |
| If there’s a road you can drive on |
| Rosalia |
| I’ll give my cousins a free ride |
| Anita |
| How you get all of them inside? |
| All |
| Immigrant goes to America |
| Many hellos in America; |
| Nobody knows in America |
| Puerto Rico’s in America! |
| Rosalia |
| I’ll bring a T.V. to San Juan |
| Anita |
| If there a current to turn on! |
| Rosalia |
| I’ll give them new washing machine |
| Anita |
| What have they got there to keep clean? |
| All |
| I like the shores of America! |
| Comfort is yours in America! |
| Knobs on the doors in America |
| Wall-to-wall floors in America! |
| Rosalia |
| When I will go back to San Juan |
| Anita |
| When you will shut up and get gone? |
| Rosalia |
| Everyone there will give big cheer! |
| Anita |
| Everyone there will have moved here! |
| (traducción) |
| rosalía |
| Puerto Rico |
| Tú, isla preciosa. |
| . |
| Isla de brisas tropicales |
| Siempre las piñas creciendo |
| Siempre las flores del café soplando. |
| . |
| anita |
| Puerto Rico. |
| . |
| Isla fea. |
| . |
| Isla de enfermedades tropicales |
| Siempre los huracanes soplando |
| Siempre la población creciendo. |
| . |
| Y el dinero adeudado |
| Y los bebes llorando |
| Y las balas volando |
| Me gusta la isla Manhattan |
| ¡Fuma en tu pipa y pon eso! |
| Otros |
| ¡Me gusta estar en Estados Unidos! |
| DE ACUERDO. |
| por mí en América! |
| Todo gratis en América |
| ¡Por una pequeña tarifa en América! |
| rosalía |
| Me gusta la ciudad de San Juan |
| anita |
| Conozco un barco en el que puedes subir |
| rosalía |
| Cientos de flores en plena floración |
| anita |
| ¡Cientos de personas en cada habitación! |
| Todos |
| Automóvil en América |
| Acero al cromo en América |
| Rueda de radios de alambre en América |
| ¡Muy importante en América! |
| rosalía |
| Manejaré un Buick por San Juan |
| anita |
| Si hay una carretera por la que puedes conducir |
| rosalía |
| Les daré a mis primos un viaje gratis |
| anita |
| ¿Cómo los metes a todos adentro? |
| Todos |
| Inmigrante va a América |
| Muchos saludos en América; |
| Nadie sabe en América |
| ¡Puerto Rico está en América! |
| rosalía |
| Traeré un televisor a San Juan |
| anita |
| ¡Si hay una corriente para encender! |
| rosalía |
| Les daré una lavadora nueva. |
| anita |
| ¿Qué tienen allí para mantener limpio? |
| Todos |
| ¡Me gustan las costas de América! |
| ¡La comodidad es tuya en América! |
| Pomos en las puertas en América |
| ¡Pisos de pared a pared en América! |
| rosalía |
| cuando volvere a san juan |
| anita |
| ¿Cuándo te callarás y te irás? |
| rosalía |
| ¡Todos allí darán grandes vítores! |
| anita |
| ¡Todos allí se habrán mudado aquí! |