Traducción de la letra de la canción Oklahoma! - Original Broadway Cast

Oklahoma! (original)

Oklahoma, where the wind comes sweepin' down the plain
And the wavin' wheat can sure smell sweet
When the wind comes right behind the rain.
Oklahoma, Ev’ry night my honey lamb and I
Sit alone and talk and watch a hawk
Makin' lazy circles in the sky.
We know we belong to the land
And the land we belong to is grand!
And when we say
Yeeow!
Ayipioeeay!
We’re only sayin'
You’re doin' fine, Oklahoma!
Oklahoma O.K.
Oklahoma, where the wind comes sweepin' down the plain
And the wavin' wheat can sure smell sweet
When the wind comes right behind the rain.
Oklahoma, Ev’ry night my honey lamb and I
Sit alone and talk and watch a hawk
Makin' lazy circles in the sky.
We know we belong to the land
And the land we belong to is grand!
And when we say
Yeeow!
Ayipioeeay!
We’re only sayin'
You’re doin' fine, Oklahoma!
Oklahoma O.K.
Okla-okla-Okla-Okla-Okla-Okla
Okla-okla-Okla-Okla-Okla-Okla…
We know we belong to the land
And the land we belong to is grand!
And when we say
Yeeow!
Ayipioeeay!
We’re only sayin'
You’re doin' fine, Oklahoma!
Oklahoma O.K.
L — A — H — O — M — A
OKLAHOMA!
Yeeow!

Oklahoma! (traducción)

Oklahoma, donde el viento viene barriendo la llanura
Y el trigo ondulante puede oler dulce
Cuando el viento viene justo detrás de la lluvia.
Oklahoma, todas las noches mi cordero de miel y yo
Siéntate solo y habla y mira un halcón
Haciendo círculos perezosos en el cielo.
Sabemos que pertenecemos a la tierra
¡Y la tierra a la que pertenecemos es grandiosa!
Y cuando decimos
¡Ay!
Ayipioeeay!
Solo estamos diciendo
¡Lo estás haciendo bien, Oklahoma!
Oklahoma bien
Oklahoma, donde el viento viene barriendo la llanura
Y el trigo ondulante puede oler dulce
Cuando el viento viene justo detrás de la lluvia.
Oklahoma, todas las noches mi cordero de miel y yo
Siéntate solo y habla y mira un halcón
Haciendo círculos perezosos en el cielo.
Sabemos que pertenecemos a la tierra
¡Y la tierra a la que pertenecemos es grandiosa!
Y cuando decimos
¡Ay!
Ayipioeeay!
Solo estamos diciendo
¡Lo estás haciendo bien, Oklahoma!
Oklahoma bien
Okla-okla-okla-okla-okla-okla
Okla-Okla-Okla-Okla-Okla-Okla…
Sabemos que pertenecemos a la tierra
¡Y la tierra a la que pertenecemos es grandiosa!
Y cuando decimos
¡Ay!
Ayipioeeay!
Solo estamos diciendo
¡Lo estás haciendo bien, Oklahoma!
Oklahoma bien
L--A-H--O-M--A
¡OKLAHOMA!
¡Ay!