Traducción de la letra de la canción Prologue - Max Goberman, Original Broadway Cast

Prologue (original)

Some folks dream of the wonders they’ll do Before their time on this planet is through
Some just don’t have anything planned
They hide their hopes and their heads in the sand
Now I don’t say who is wrong, who is right
But if by chance you are here for the night
Then all I need is an hour or two
To tell the tale of a dreamer like you
We all dream a lot-- some are lucky, some are not
But if you think it, want it, dream it, then it’s real
You are what you feel
But all that I say can be told another way
In the story of a boy whose dream came true
And he could be you

Prologue (traducción)

Algunas personas sueñan con las maravillas que harán antes de que termine su tiempo en este planeta
Algunos simplemente no tienen nada planeado
Ocultan sus esperanzas y sus cabezas en la arena
Ahora no digo quién está equivocado, quién tiene razón
Pero si por casualidad estás aquí por la noche
Entonces todo lo que necesito es una hora o dos
Para contar la historia de un soñador como tú
Todos soñamos mucho, algunos tienen suerte, otros no.
Pero si lo piensas, lo quieres, lo sueñas, entonces es real
eres lo que sientes
Pero todo lo que digo se puede contar de otra manera
En la historia de un niño cuyo sueño se hizo realidad
Y el podrías ser tu