Traducción de la letra de la canción Mitchell: Epic II - Original Cast of Hadestown

Mitchell: Epic II (original)

King of diamonds, king of spades
Hades was king of the kingdom of dirt
Miners of mines, diggers of graves
They bowed down to Hades who gave them work
And they bowed down to Hades who made them sweat
Who paid them their wages and set them about
Digging and dredging and dragging the depths
Of the earth to turn its insides out, singing
La la la la la la la…
King of mortar, king of bricks
The River Styx was a river of stones
And Hades laid them high and thick
With a million hands that were not his own
And a million feet that fell in line
And stepped in time with Hades' step
And a million minds that were just one mind
Like stones in a row
Stone by stone
Row by row
The river rose up, singing
La la la la la la la…

(traducción)

Rey de diamantes, rey de picas
Hades era rey del reino de la tierra
Mineros de minas, cavadores de tumbas
Se inclinaron ante Hades que les dio trabajo
Y se inclinaron ante el Hades que los hizo sudar
¿Quién les pagó su salario y los puso en marcha?
Cavando y dragando y arrastrando las profundidades
De la tierra para darle la vuelta, cantando
La la la la la la la la…
Rey de mortero, rey de ladrillos
El río Styx era un río de piedras
Y Hades los puso altos y gruesos
Con un millón de manos que no eran las suyas
Y un millón de pies que cayeron en línea
Y entró a tiempo con el paso de Hades
Y un millón de mentes que eran solo una mente
Como piedras en fila
Piedra por piedra
Fila por fila
El río se levantó, cantando
La la la la la la la la…