Traducción de la letra de la canción Dat Dere - Oscar Brown, Jr.

Dat Dere (original)

Hey mama, what’s that there?
And what’s that doing there?
Hey mama, hey mama, hey look at that over there!
And what’s that doing there?
And where’re they going there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And who’s that in my chair?
And what’s he doing there?
Mama, hey mama, can I go over there?
Hey mama, what is square?
And where do we get air?
And mama can I have that big elephant over there?
Quizzical kid, she doesn’t want anything here
Just forever to manage to know who what why or where
Inquisitive child, sometimes the questions get wild
Like mommy can I have that big elephant over there?
Don’t wanna comb my hair and where’s my teddy bear?
And mama, hey look at the cowboy coming there
And can I have a pair of boots like that to wear?
And mama can I have that big elephant over there?
The time will march days will go
And little baby’s going to grow
I gotta tell her what she needs to know
I’ll help her along and she’ll be strong
And she’ll know right from wrong
As life’s parade goes marching by
She’s gonna need to know some reasons why
I don’t have all the answers but I’ll try to do what I can
We’ll make a plan
You give the kid your best and hope she’ll pass the test
And finally send her out into the world somewhere
And though she’s grown up I bet I never will forget
Mummy, can I have that big elephant over there?
Hey why they do that there?
And how you put that there?
Hey mummy, up here!
Hey mummy, what that say up there?
Hey mummy, what is fair?
How come I have to share?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?
And mummy can I have that big elephant over there?

(traducción)

Oye mamá, ¿qué es eso ahí?
¿Y eso que hace ahí?
¡Oye mamá, oye mamá, oye mira eso de ahí!
¿Y eso que hace ahí?
¿Y adónde van allí?
Y mamá, ¿puedo tener ese elefante grande allí?
¿Y quién es ese en mi silla?
¿Y qué hace él allí?
Mamá, oye mamá, ¿puedo ir para allá?
Oye mamá, ¿qué es cuadrado?
¿Y de dónde sacamos el aire?
Y mamá, ¿puedo tener ese elefante grande allí?
Niña burlona, ​​ella no quiere nada aquí
Solo para siempre para saber quién, qué, por qué o dónde
Niño curioso, a veces las preguntas se vuelven salvajes.
Como mamá, ¿puedo tener ese gran elefante allí?
No quiero peinarme y ¿dónde está mi osito de peluche?
Y mamá, oye mira el vaquero que viene para allá
¿Y puedo tener un par de botas así para usar?
Y mamá, ¿puedo tener ese elefante grande allí?
el tiempo marchara los dias pasaran
Y el pequeño bebé va a crecer
Tengo que decirle lo que necesita saber
La ayudaré y ella será fuerte.
Y ella sabrá lo correcto de lo incorrecto
Mientras el desfile de la vida pasa marchando
Ella va a necesitar saber algunas razones por las que
No tengo todas las respuestas, pero intentaré hacer lo que pueda.
Haremos un plan
Le das lo mejor a la niña y esperas que pase la prueba.
Y finalmente enviarla al mundo en alguna parte
Y aunque ha crecido, apuesto a que nunca lo olvidaré
Mamá, ¿puedo tener ese gran elefante de allí?
Oye, ¿por qué hacen eso allí?
¿Y cómo pones eso ahí?
¡Oye mami, aquí arriba!
Oye mami, ¿qué dice eso de ahí arriba?
Oye mami, ¿qué es justo?
¿Cómo es que tengo que compartir?
Y mamá, ¿puedo tener ese elefante grande allí?
Y mamá, ¿puedo tener ese elefante grande allí?
Y mamá, ¿puedo tener ese elefante grande allí?