Traducción de la letra de la canción Nordnorsk julesalme - Oslo Gospel Choir, Maria Haukaas Mittet

Nordnorsk julesalme (original)

Velsingna du dag over fjordan
Velsingna du lys over land
Velsigna de evige ordan
Om håp og ei utrstekt hand
Verg detta lille du gav oss
Den dagen du flytta oss hit
Så vi kjenne du aldri vil la oss forkomme i armot og slit
Vi levde me hua i hånda
Men hadde så sterk ei tru
Og ett har vi visseli (…)
Vi e harhausa vi som du
Nu har vi den hardaste ria
Vi slit me å kave oss fram
Mot lyset og adventstia
Det e langt sør til Betlehem
Guds fred over fjellet og åsen
La det gro der det bygge og bor
Guds fred over dyran på båsen
Og ei frossen karri jord
Du ser oss i mørketidslandet
Du signe med evige ord
Husan og fjellet og vannet og folket som leve her nord

Nordnorsk julesalme (traducción)

Velsingna tu día a través del fiordo
Bendita luz sobre la tierra
Bendice el orden eterno
Sobre la esperanza y una mano extendida
Verg esto poco que nos diste
El día que nos mudes aquí
Entonces sabemos que nunca nos dejarás caer en la pobreza y el trabajo duro.
Vivíamos con hua en la mano
Pero tenía una fe tan fuerte
Y tenemos un silbato (…)
Nos e harhausa nos gustas
Ahora tenemos la ria mas dificil
Luchamos para cavar nuestro camino hacia adelante
Hacia la luz y el camino de Adviento
Está muy al sur de Belén.
La paz de Dios sobre el monte y el collado
Que crezca donde construye y vive
La paz de Dios sobre la bestia en el establo
Y un suelo de curry congelado
Nos ves en la tierra de la oscuridad
Firmas con palabras eternas
Husan y las montañas y el agua y la gente que vive aquí al norte