Traducción de la letra de la canción Queen of Desire - Ostrogoth

Queen of Desire (original)

Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
I met her at midnight, a smile on her face,
a magical ride, so we walked into space,
She has that terrible look in her eyes!
Cryin' won’t help, she’s driving me wild.
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.
Please, take a chance on me.
What’s the use, I’ll die tomorrow.
But today: a last recall of my life;
future please, I lean on you!
When she comes ready for me,
What should I cry for another day?
She’s a winner, she’s a killer.
No one can deny,
and she’s there, taking me high.
Please stay with me!
Don’t you mess too long with me
'cause our love should die.
You see, she only plays a game.
In her dreams she enjoyed that I crashed so mean.
That girl, God, she just got seventeen!
Hey butcher, pray for the hell in my life.
What should I care for, 'cause in 24 hours
I’m in heaven, in hell:
to me a final escape, the end (takin' me high).
Please stay with me!
Do you feel the pain that’s hurtin' my brains?
It’s here again, I’m really insane.
She has the power to enter my soul.
No one escapes her, I’m losing control!
She’s dressed.
in black, a real spider.
And they call her the queen of desire.

Queen of Desire (traducción)

¿Sientes el dolor que está lastimando mi cerebro?
Está aquí de nuevo, estoy realmente loco.
Ella tiene el poder de entrar en mi alma.
¡Nadie se le escapa, estoy perdiendo el control!
ella esta vestida
en negro, una verdadera araña.
Y la llaman la reina del deseo.
La conocí a medianoche, una sonrisa en su rostro,
un viaje mágico, así que caminamos hacia el espacio,
¡Tiene esa mirada terrible en sus ojos!
Llorar no ayudará, me está volviendo loco.
ella esta vestida
en negro, una verdadera araña.
Y la llaman la reina del deseo.
Por favor, arriésgate conmigo.
¿De qué sirve? Moriré mañana.
Pero hoy: un último recuerdo de mi vida;
futuro por favor, me apoyo en ti!
Cuando ella viene lista para mí,
¿Por qué debería llorar otro día?
Ella es una ganadora, es una asesina.
Nadie lo puede negar,
y ella está allí, llevándome alto.
¡Por favor, quédate conmigo!
No te metas demasiado tiempo conmigo
porque nuestro amor debe morir.
Verás, ella solo juega un juego.
En sus sueños disfrutaba que me estrellara tan mala.
Esa chica, Dios, ¡acaba de cumplir diecisiete!
Oye carnicero, reza por el infierno de mi vida.
¿Qué debo cuidar, porque en 24 horas
Estoy en el cielo, en el infierno:
para mí un escape final, el final (llevándome alto).
¡Por favor, quédate conmigo!
¿Sientes el dolor que está lastimando mi cerebro?
Está aquí de nuevo, estoy realmente loco.
Ella tiene el poder de entrar en mi alma.
¡Nadie se le escapa, estoy perdiendo el control!
ella esta vestida
en negro, una verdadera araña.
Y la llaman la reina del deseo.