Traducción de la letra de la canción Scream Out - Ostrogoth

Scream Out (original)

Scream out if you can take no more.
Scream out, try to control yourself
by way of screamin' out!
Oh come on, take care of yourself.
Remember what life can feel like.
Never cry in a cloudless sky,
when you’ve nothing but dreams.
When you fear the thought in your mind
every night you’re alone,
then look up: see a thousand lights,
bright as the sun.
Loneliness will fly away,
always sun in the rain!
Watch out and go away along the sky.
Go shouting «Golden days are near»
So cry.
«Scream out if you…
Scream out if the’re troubles
in your mind.
Scream out, try to cover yourself
by way of screamin’out!
Oh come on, take care of yourself.
You’re a man, not a reptile or shell.
Can’t you see the clouds escape,
crumblin' darkness away!
When you hear the sound of tears,
when you’re angry and wild,
it’s a time to raise your eyes
if the sun is up high.
Loneliness will fly away,
always sun in the rain.
Watch out and go away along the sky.
Go shouting «Golden days are near»
So cry.
«Scream out if you…
Scream out if the’re troubles
in your mind.
Scream out, try to cover yourself
by way of screamin’out!
horus
Scream out if you …

(traducción)

Grita si no puedes más.
Grita, trata de controlarte
¡a modo de gritar!
Oh, vamos, cuídate.
Recuerda cómo se puede sentir la vida.
Nunca llores en un cielo sin nubes,
cuando no tienes más que sueños.
Cuando le temes al pensamiento en tu mente
cada noche estás solo,
luego mira hacia arriba: mira mil luces,
brillante como el sol.
La soledad volará,
siempre sol bajo la lluvia!
Cuídate y vete por el cielo.
Ir gritando «Se acercan los días dorados»
Así que llora.
«Grita si tú…
Grita si hay problemas
en tu mente.
Grita, trata de cubrirte
¡a modo de gritar!
Oh, vamos, cuídate.
Eres un hombre, no un reptil o un caparazón.
¿No puedes ver las nubes escapar,
¡Desmoronando la oscuridad!
Cuando escuches el sonido de las lágrimas,
cuando estás enojado y salvaje,
es tiempo de levantar los ojos
si el sol esta alto.
La soledad volará,
siempre sol bajo la lluvia.
Cuídate y vete por el cielo.
Ir gritando «Se acercan los días dorados»
Así que llora.
«Grita si tú…
Grita si hay problemas
en tu mente.
Grita, trata de cubrirte
¡a modo de gritar!
horus
Grita si tú...