Traducción de la letra de la canción Ой, блины, мои, блины - Отава Ё

Ой, блины, мои, блины (original)

Как на Масляной неделе тройки по снегу летели.
Как на Масляной неделе тройки по снегу летели.
Санки с горочки неслись, а у всех блины пеклись!
Санки с горочки неслись, а у всех блины пеклись!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Как на Масляной неделе мы у тёщи блины ели.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
А у тёщи две сестрицы, петь блиночки мастерицы.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Замесили на дрожжах, не удержишь на вожжах.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Напекли они поесть, сотен пять, наверно, есть.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
С пылу с жару из печи, все румяны, горячи.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Вот мы сели все за стол, дали душеньке простор.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
У нас дядюшка Тарас слопал дюжину зараз.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
А сынок его Федот блин в за пазуху кладёт.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ну, а дедушка Пахом на блине сидит верхом.
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
За рекой огонь горит, у семьи живот болит,
За рекой огонь потух, у семьи живот распух...
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!
Ой, блины, мои блины, блины масленые!

(traducción)

Como en la Semana del Petróleo, las troikas volaron sobre la nieve.
Como en la Semana del Petróleo, las troikas volaron sobre la nieve.
¡Los trineos bajaron corriendo la colina y todos hornearon panqueques!
¡Los trineos bajaron corriendo la colina y todos hornearon panqueques!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Como en la semana de Maslyany comimos panqueques en casa de mi suegra.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Y la suegra tiene dos hermanas, las maestras del canto de los panqueques.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Amasado con levadura, no puedes mantenerlo en las riendas.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Hornearon comida, probablemente quinientos.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Del calor del horno, todo rojizo, caliente.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Así que todos nos sentamos a la mesa, le dimos espacio a la querida.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Nuestro tío Taras comía una docena a la vez.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Y su hijo Fedot pone un panqueque en su seno.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Bueno, el abuelo Pahom está sentado en un panqueque.
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
Al otro lado del río, el fuego quema, el estómago de la familia duele,
Al otro lado del río, el fuego se apagó, el estómago de la familia estaba hinchado...
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!