| Как на Масляной неделе тройки по снегу летели.
| Como en la Semana del Petróleo, las troikas volaron sobre la nieve.
|
| Как на Масляной неделе тройки по снегу летели.
| Como en la Semana del Petróleo, las troikas volaron sobre la nieve.
|
| Санки с горочки неслись, а у всех блины пеклись!
| ¡Los trineos bajaron corriendo la colina y todos hornearon panqueques!
|
| Санки с горочки неслись, а у всех блины пеклись!
| ¡Los trineos bajaron corriendo la colina y todos hornearon panqueques!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Как на Масляной неделе мы у тёщи блины ели.
| Como en la semana de Maslyany comimos panqueques en casa de mi suegra.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| А у тёщи две сестрицы, петь блиночки мастерицы.
| Y la suegra tiene dos hermanas, las maestras del canto de los panqueques.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Замесили на дрожжах, не удержишь на вожжах.
| Amasado con levadura, no puedes mantenerlo en las riendas.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Напекли они поесть, сотен пять, наверно, есть.
| Hornearon comida, probablemente quinientos.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| С пылу с жару из печи, все румяны, горячи.
| Del calor del horno, todo rojizo, caliente.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Вот мы сели все за стол, дали душеньке простор.
| Así que todos nos sentamos a la mesa, le dimos espacio a la querida.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| У нас дядюшка Тарас слопал дюжину зараз.
| Nuestro tío Taras comía una docena a la vez.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| А сынок его Федот блин в за пазуху кладёт.
| Y su hijo Fedot pone un panqueque en su seno.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ну, а дедушка Пахом на блине сидит верхом.
| Bueno, el abuelo Pahom está sentado en un panqueque.
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| За рекой огонь горит, у семьи живот болит,
| Al otro lado del río, el fuego quema, el estómago de la familia duele,
|
| За рекой огонь потух, у семьи живот распух...
| Al otro lado del río, el fuego se apagó, el estómago de la familia estaba hinchado...
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые!
| ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla!
|
| Ой, блины, мои блины, блины масленые! | ¡Oh, panqueques, mis panqueques, panqueques de mantequilla! |