Traducción de la letra de la canción A Fool for You - Otis Redding

A Fool for You (original)

I know you told me, long time ago
That you didn’t want me, yeah
You didn’t love me no more
But I know it was something, oh, that made me blue
But believe me, child, I’ve been a fool for you
I’ve been a big fool for you
I know you told me, yeah
You didn’t want me around
And don’t you have a big old man right there
In a port, man, away across town
And I know it’s something that makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
Now did you ever wake up in the morning
Just about the break of day, yeah, uh
Reach over an feel your pillow, wow wow wow wow wow
Where that lil fine f*** used to lay
Ever since I was 5 years old, baby
I’ve been a … a fool for you
Way down, deep down in my soul, oh
I’ve been a fool for you
Well I know it’s something, oh, what makes me blue
Believe me child, I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been a fool for you
I’ve been just so bad, yeah
I’ve been just so bad
You don’t know what you’re doing to me
Well, I just can’t understand, yeah
No no no, baby, yeah
I’ve been a fool for you honey now
I’ve been a great big fool for you, baby
A fool for you mama…

A Fool for You (traducción)

Sé que me dijiste, hace mucho tiempo
Que no me querías, sí
Ya no me amabas
Pero sé que fue algo, oh, que me puso triste
Pero créeme, niño, he sido un tonto para ti
He sido un gran tonto por ti
Sé que me dijiste, sí
No me querías cerca
¿Y no tienes un gran anciano justo ahí?
En un puerto, hombre, al otro lado de la ciudad
Y sé que es algo que me pone triste
Créeme niño, he sido un tonto por ti
he sido un tonto para ti
¿Alguna vez te despertaste por la mañana?
Justo al amanecer, sí, eh
Alcanza y siente tu almohada, wow wow wow wow wow
Donde ese pequeño hijo de puta solía acostarse
Desde que tenía 5 años, bebé
He sido un... un tonto para ti
Muy abajo, en lo más profundo de mi alma, oh
he sido un tonto para ti
Bueno, sé que es algo, oh, lo que me pone triste
Créeme niño, he sido un tonto por ti
he sido un tonto para ti
he sido un tonto para ti
he sido un tonto para ti
he sido un tonto para ti
He sido tan malo, sí
he sido tan malo
no sabes lo que me estas haciendo
Bueno, simplemente no puedo entender, sí
No, no, no, nena, sí
He sido un tonto para ti cariño ahora
He sido un gran tonto por ti, nena
Un tonto para ti mamá...