Traducción de la letra de la canción A Waste of Time - Otis Redding

A Waste of Time (original)

Hi there
Should I’ve asked you, what’s your name?
Should you’ve asked me the same?
But dig
Let’s not be wasting our time
Let’s not lead each other blind
If you don’t want me
My heart can’t strain, yeah, another time
There’s only 24 hours in a day
And that don’t leave much time to play
I don’t dig that no way, honey
'Coz my heart can’t take it, no, another day
Listen to me, honey
I’ve been told by many different girls
'Otis I love you, oh boy'
They tell me this from the bottom of their soul
But they didn’t mean it
Listen
I, I’ve been let down, yo
Hit the ground
And called the biggest, the biggest fool
Biggest fool ever walked on this ground
Listen
I can’t stand it, no no no no
To be built up, way on up, let down
Being loved, yo, is all in my mind
I don’t like that
I like for it to be from the heart
And I found out later on I was wasting my time
Just a waste of time, yeah
Somebody understand what I’m saying
What I say
It’s just a waste of time
If you don’t want me mama
Don’t just leave me hanging
Don’t just let me waste my time, no no
Somebody, somebody gotta get the message to me

A Waste of Time (traducción)

Hola
Debería haberte preguntado, ¿cómo te llamas?
¿Deberías haberme preguntado lo mismo?
pero cavar
No perdamos nuestro tiempo
No nos llevemos unos a otros a ciegas
si no me quieres
Mi corazón no puede esforzarse, sí, en otro momento
Solo hay 24 horas en un día
Y eso no deja mucho tiempo para jugar
No me gusta eso de ninguna manera, cariño
Porque mi corazón no puede soportarlo, no, otro día
Escúchame, cariño
Me lo han dicho muchas chicas diferentes
'Otis te amo, oh chico'
Me lo dicen desde el fondo de su alma
Pero no lo dijeron en serio
Escucha
Yo, me han decepcionado, yo
Chocar con el suelo
Y llamó al más grande, al tonto más grande
El tonto más grande que haya pisado este suelo
Escucha
No lo soporto, no no no no
Para ser edificado, muy arriba, bajado
Ser amado, yo, está todo en mi mente
no me gusta eso
Me gusta que sea de corazón
Y descubrí más tarde que estaba perdiendo el tiempo
Solo una pérdida de tiempo, sí
Alguien entiende lo que estoy diciendo
Que digo
Es solo una pérdida de tiempo
si no me quieres mama
No me dejes colgando
No me dejes perder el tiempo, no, no
Alguien, alguien tiene que enviarme el mensaje