Traducción de la letra de la canción Amen - Otis Redding

Amen (original)

Amen, uh, A-Amen, uh
A-Amen, Amen, Amen
With the horns, now
Amen
With the rhythm, now
A-Amen, Amen, Amen
Everybody, now
A-Amen, Amen, Amen
Huh, let me tell you
This little light of mine
I’m gonna let it shine
This little light of mine
I’m gonna let it shine, yeah, yeah
This little light of mine
I’m gonna let it shine
Let it shine, let it shine
To show my love
One thing my pappy used to say, he said that
Even in my home, son, I said what dad
I’m gonna let it shine, let me tell you
Said, «Even in your home, son
You got to let your little light shine, yeah huh
Even in your home son, ha
You’ve got to let it shine
Just let it shine, just let it shine
To show your love»
And then I said, «Daddy help me sing this line one time»
A-Amen, will you help me
A-Amen, huh, with a feeling
A-Amen, Amen, Amen, everybody together now
A-Amen, little louder now
A-A-Amen, everybody say
A-Amen, Amen, Amen
Amen

Amen (traducción)

Amén, uh, amén, uh
A-Amén, Amén, Amén
Con los cuernos, ahora
Amén
Con el ritmo, ahora
A-Amén, Amén, Amén
Todos ahora
A-Amén, Amén, Amén
Eh, déjame decirte
Esta pequeña luz mía
voy a dejar que brille
Esta pequeña luz mía
Voy a dejar que brille, sí, sí
Esta pequeña luz mía
voy a dejar que brille
Deja que brille, deja que brille
Para mostrar mi amor
Una cosa que mi papá solía decir, dijo que
Incluso en mi casa, hijo, dije lo que papá
Voy a dejar que brille, déjame decirte
Dijo: «Incluso en tu casa, hijo
Tienes que dejar que tu pequeña luz brille, sí, ¿eh?
Hasta en tu casa hijo, ja
Tienes que dejar que brille
Solo deja que brille, solo deja que brille
Para demostrar tu amor»
Y luego dije: "Papá, ayúdame a cantar esta línea una vez".
A-Amén, ¿me ayudarías?
A-Amén, eh, con un sentimiento
A-Amén, Amén, Amén, todos juntos ahora
A-Amén, un poco más alto ahora
A-A-Amén, todo el mundo dice
A-Amén, Amén, Amén
Amén