Traducción de la letra de la canción Down in the Valley - Otis Redding

Down in the Valley (original)

Down in the valley, ha
In the valley so low, whoa-oh
Hang your hair over your shoulder
And you can hear the four winds blow, now, oh my
Now can’t you hear the wind blow my love, ha
Can’t you hear the wind blow, whoa whoa whoa, ha, ha
We’re down in the valley, ha
In the valley so low, now, ha
Now have you ever been lonely, lonely, ha
Now have you ever been sad
Did you ever really need someone, oh my
Really need 'em bad fa-fa-fa-fa-fa-fa
Ha, gotta, gotta, gotta, ha, too much, ooh yeah
Help me baby, gotta get in the groove
So, too much, ooh yeah
It was down in the valley
In the valley so low
It was when I held you so tight
How can I ever let you go, go, go, go, ooh now
Now it was down, down, down, down, down, down, down
In the valley so low, oh my
When I held, baby, you so tight, now
How can I ever let you go now
Ah, good God
Too much, too much, too much groovin' now
Too much, gotta
Down in the valley
We’re down in the valley
So low, so low, we can’t go no further
We’re down, we’re down too much
Gotta, groovin', groovin', groovin'
Gotta, we can’t, we can’t, we can’t, we can’t, we can’t, we can’t
We can’t go no further, now
Gotta, gotta, good God almighty we gotta, gotta
Groovin', groovin', groovin'
Too much, grip 'em
Watch it, watch it, watch it
Gotta, a good time we’re havin'
We gotta, gotta keep on, keep on groovin', oh, hey hey…

Down in the Valley (traducción)

Abajo en el valle, ja
En el valle tan bajo, whoa-oh
Cuelga tu cabello sobre tu hombro
Y puedes escuchar los cuatro vientos soplar, ahora, oh mi
Ahora no puedes escuchar el viento soplar mi amor, ja
¿No puedes oír el viento soplar, whoa whoa whoa, ja, ja
Estamos en el valle, ja
En el valle tan bajo, ahora, ja
Ahora, ¿alguna vez has estado solo, solo, ja?
¿Alguna vez has estado triste?
¿Alguna vez realmente necesitaste a alguien, oh mi
Realmente los necesito mal fa-fa-fa-fa-fa-fa
ja, tengo, tengo, tengo, ja, demasiado, ooh sí
Ayúdame bebé, tengo que entrar en el ritmo
Entonces, demasiado, oh sí
Fue abajo en el valle
En el valle tan bajo
Fue cuando te abracé tan fuerte
¿Cómo puedo dejarte ir, ir, ir, ir, ooh ahora
Ahora estaba abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
En el valle tan bajo, oh mi
Cuando sostuve, nena, tú tan fuerte, ahora
¿Cómo puedo dejarte ir ahora?
Dios bueno
Demasiado, demasiado, demasiado ranurado ahora
Demasiado, tengo que
Abajo en el valle
Estamos en el valle
Tan bajo, tan bajo, no podemos ir más lejos
Estamos abajo, estamos demasiado abajo
Tengo que bailar, bailar, bailar
Tengo que, no podemos, no podemos, no podemos, no podemos, no podemos, no podemos
No podemos ir más lejos, ahora
Tengo, tengo, buen Dios todopoderoso, tenemos, tenemos
Groovin', Groovin', Groovin'
Demasiado, agárralos
Míralo, míralo, míralo
Tengo que, un buen momento lo estamos pasando
Tenemos que, tenemos que seguir, seguir bailando, oh, hey hey...